1 00:00:44,878 --> 00:00:49,042 LA NINFA 2 00:03:00,713 --> 00:03:03,113 Gente, gente. 3 00:03:03,183 --> 00:03:05,310 Pido perdón a Dios. 4 00:03:05,385 --> 00:03:07,410 Anunciada, 5 00:03:07,487 --> 00:03:09,011 ¿Quién es el penitente? 6 00:03:09,088 --> 00:03:11,147 La mujer Sguessa. 7 00:03:11,224 --> 00:03:15,160 Ella era una puta que hacía cosas sucias para el Tercero de Infantería. 8 00:03:15,228 --> 00:03:17,822 Nunca lo volveré a hacer. 9 00:03:17,897 --> 00:03:20,957 - ¿Es una mujer desvergonzada? - Sí, una hija de la noche. 10 00:03:21,034 --> 00:03:23,594 Lo confieso, 11 00:03:23,670 --> 00:03:26,503 ¡Disfruté haciéndolo! 12 00:03:26,573 --> 00:03:30,475 ¡Pero soy un alma perdida! 13 00:03:30,543 --> 00:03:33,808 ¡He pecado demasiado! ¡Dios perdóname! 14 00:03:35,848 --> 00:03:41,309 Ella está arrepentida. ella va a ser sirviente de las monjas Santa Ana. 15 00:03:41,387 --> 00:03:44,982 ¡Era demasiado depravado! 16 00:03:45,058 --> 00:03:46,855 ¡Me arrepiento! 17 00:03:46,926 --> 00:03:48,951 rezo por ti 18 00:03:49,028 --> 00:03:51,690 y la gloria de Dios. 19 00:03:51,764 --> 00:03:53,129 Recuerda, 20 00:03:53,199 --> 00:03:57,295 que Jesucristo era un hombre joven. 21 00:03:57,370 --> 00:04:01,500 Fue cortejado y tentado por mujeres malvadas 22 00:04:01,574 --> 00:04:04,509 que hasta se perfuma el pelo 23 00:04:04,577 --> 00:04:08,377 con caricias y dulces palabras. 24 00:04:08,448 --> 00:04:12,111 Pero decidió permanecer puro. como la Virgen. 25 00:04:12,185 --> 00:04:17,885 Santo Tomás dijo que, esa cosa es peor que el asesinato 26 00:04:17,957 --> 00:04:20,653 y permitido sólo entre parejas casadas, 27 00:04:20,727 --> 00:04:23,321 y cuando procrean, 28 00:04:23,396 --> 00:04:26,797 deben pensar obsesivamente sobre Dios! 29 00:04:26,866 --> 00:04:29,130 No son pecados. 30 00:04:29,202 --> 00:04:31,727 Son el bienestar de la tierra. 31 00:04:31,804 --> 00:04:36,639 Castidad, queridas hijas y queridos hijos, 32 00:04:36,709 --> 00:04:42,147 es el regalo más bienvenido ante el trono de la Virgen María. 33 00:04:43,349 --> 00:04:45,442 Los pecados de la carne 34 00:04:45,518 --> 00:04:48,487 abre de par en par las puertas del infierno. 35 00:04:48,554 --> 00:04:51,523 Los que han disfrutado los placeres de esta tierra 36 00:04:51,591 --> 00:04:54,583 arderá en las llamas eternas 37 00:04:54,661 --> 00:04:57,152 en el regazo de satanás! 38 00:04:58,898 --> 00:05:02,163 Tantos horrores en el hogar, 39 00:05:02,235 --> 00:05:05,227 tantos pecados cometidos en vuestros hogares, 40 00:05:05,305 --> 00:05:08,968 en lugares consagrados de trabajo y oración. 41 00:05:09,042 --> 00:05:12,239 demasiada perversion y demasiados pecados, 42 00:05:12,312 --> 00:05:15,372 demasiado comportamiento desagradable y suciedad. 43 00:05:15,448 --> 00:05:20,283 Arrepentíos y salvaos y el Reino de los Cielos será vuestro. 44 00:05:52,752 --> 00:05:54,743 Estoy aquí, doña Annunziata. 45 00:06:56,182 --> 00:06:59,379 ¿A dónde me llevas? 46 00:07:23,543 --> 00:07:25,977 Que suspiros. 47 00:07:26,045 --> 00:07:28,070 Que suspiros. 48 00:07:28,147 --> 00:07:30,479 ¿Puedes oírlos? 49 00:07:32,385 --> 00:07:35,821 Se están destrozando unos a otros. 50 00:07:40,092 --> 00:07:42,253 Esta es la fiesta del diablo. 51 00:07:45,698 --> 00:07:48,292 Realmente me gustas. 52 00:07:51,103 --> 00:07:53,298 ¡Bondad! Es enorme. 53 00:07:53,372 --> 00:07:55,602 Me asusta. 54 00:08:08,488 --> 00:08:11,855 No puedo esperar más. 55 00:08:11,924 --> 00:08:14,518 No puedo esperar más. 56 00:08:14,594 --> 00:08:16,960 Consuélame. 57 00:08:21,033 --> 00:08:23,934 Me estás consolando. 58 00:08:24,003 --> 00:08:26,267 Oh, cómo me estás consolando. 59 00:09:03,276 --> 00:09:08,771 Ríe en este silencio 60 00:09:08,848 --> 00:09:12,944 Cantando silencio 61 00:09:13,019 --> 00:09:15,351 Estás cantando. Es ese cabo primero. 62 00:09:15,421 --> 00:09:17,218 ¿Qué cabo de lanza? 63 00:09:17,290 --> 00:09:19,918 Eres la única a la que amo, Miluzza. 64 00:09:20,560 --> 00:09:25,657 No te dice palabras de amor 65 00:09:25,731 --> 00:09:31,499 Pero dice silencio de amor 66 00:09:47,787 --> 00:09:49,778 Incluso el padre Armando dice 67 00:09:49,855 --> 00:09:52,688 que los pecados de la carne no son pecados mortales. 68 00:09:52,758 --> 00:09:56,319 ¿No es así para perros y gatos? toros y vacas, 69 00:09:56,395 --> 00:09:57,919 leones y panteras 70 00:09:57,997 --> 00:10:01,160 quien lo hace afuera, incluso, y delante de todos? 71 00:10:01,233 --> 00:10:02,860 Tienes razón. 72 00:10:02,935 --> 00:10:06,496 Entonces ¿por qué Jesús, creador del universo, 73 00:10:06,572 --> 00:10:09,473 pon esa cosa donde él la puso: 74 00:10:09,542 --> 00:10:13,478 Entre el suave valle entre las nalgas? 75 00:10:15,881 --> 00:10:18,714 - Abuelo, despierta. - ¿Qué es? 76 00:10:18,784 --> 00:10:20,115 Son las 5:00. 77 00:10:20,186 --> 00:10:23,519 me das un susto cada mañana. 78 00:10:23,589 --> 00:10:24,886 Me duele todo. 79 00:10:24,957 --> 00:10:27,016 Ponte los calcetines. 80 00:10:27,093 --> 00:10:30,085 Son tan pesados son como bolsas. 81 00:10:30,162 --> 00:10:32,323 Son viejos, como yo. 82 00:10:34,033 --> 00:10:37,002 Ve y pon el café. 83 00:10:40,873 --> 00:10:42,431 Están durmiendo. 84 00:10:45,444 --> 00:10:47,605 Milu', ¿adónde vas hoy? 85 00:10:47,680 --> 00:10:51,116 al mercado ¿O para vendar las llagas del sacerdote? 86 00:10:51,183 --> 00:10:53,617 Es lunes. Voy a la casa del cura. 87 00:11:33,192 --> 00:11:34,489 Por fin. 88 00:11:34,560 --> 00:11:36,323 Milu', ¿eres tú? 89 00:11:36,395 --> 00:11:39,023 Buenos días, padre Aspreno. 90 00:11:41,834 --> 00:11:43,927 Estoy ardiendo por todas partes. 91 00:11:44,003 --> 00:11:46,335 El ungüento está ahí. 92 00:11:47,540 --> 00:11:49,940 Estoy lleno de llagas. 93 00:11:51,410 --> 00:11:53,503 San Gervasio, 94 00:11:53,579 --> 00:11:56,844 protector de las partes delicadas, ayúdame. 95 00:11:58,551 --> 00:12:01,418 ¿Cómo es ahí abajo? 96 00:12:01,487 --> 00:12:04,888 Son tan rojos como las llamas, 97 00:12:04,957 --> 00:12:07,084 por eso están ardiendo. 98 00:12:07,159 --> 00:12:10,458 Mientras estés en esa zona, 99 00:12:10,529 --> 00:12:12,463 ¿cómo es? 100 00:12:13,966 --> 00:12:15,900 Es como una bola de masa. 101 00:12:20,139 --> 00:12:22,573 Ah, eso es mejor. 102 00:12:22,641 --> 00:12:24,165 Eso es encantador. 103 00:12:24,243 --> 00:12:28,304 Tu mano fría lo alivia Mucho mejor que la crema. 104 00:12:28,380 --> 00:12:30,712 Gracias a Dios. 105 00:12:31,784 --> 00:12:34,378 Se está haciendo más grande. 106 00:12:34,453 --> 00:12:36,819 Déjalo en manos de Dios. 107 00:12:41,961 --> 00:12:43,792 ¿Cómo te van las cosas? 108 00:12:44,864 --> 00:12:46,559 Bien. 109 00:12:54,273 --> 00:12:55,797 Bien, entonces. 110 00:12:55,875 --> 00:12:57,672 Eso es suficiente por ahora. 111 00:13:00,246 --> 00:13:01,907 Y recuerda, 112 00:13:01,981 --> 00:13:03,676 digamos cinco Ave María. 113 00:13:05,551 --> 00:13:06,711 Tu abuelo... 114 00:13:06,786 --> 00:13:09,482 Tu abuelo es simpático. El es interesante. 115 00:13:09,555 --> 00:13:10,783 Es un artista. 116 00:13:10,856 --> 00:13:13,825 una vez tuvo que pagar el impuesto sobre un poco de vino 117 00:13:13,893 --> 00:13:17,260 pero se enojó mucho, se lo bebió todo para no pagar. 118 00:13:17,329 --> 00:13:19,388 Viene de familia. Tu madre es igual. 119 00:13:19,465 --> 00:13:23,834 ¿Sabes cómo la conocí? Fue en la primavera. 120 00:13:23,903 --> 00:13:26,167 Estaba lavándose y cantando. 121 00:13:26,238 --> 00:13:29,207 Cuanto más cantaba, cuanto más me enamoraba. 122 00:13:29,275 --> 00:13:30,936 ¡Era hermosa! 123 00:13:35,948 --> 00:13:39,042 Tomaré esos dos pimientos. 124 00:13:43,289 --> 00:13:46,258 - ¿Cómo están tus dolores? - Horrible. 125 00:13:46,325 --> 00:13:48,293 Pobrecito. 126 00:13:49,128 --> 00:13:52,222 Nicolino, ¿has terminado tu trabajo? 127 00:13:52,298 --> 00:13:56,428 Mantén tus manos quietas, tu bribón. 128 00:13:57,436 --> 00:13:59,927 - Nannina, ¿tienes cinco minutos? - Por supuesto. 129 00:14:00,005 --> 00:14:02,030 Sujétame el pelo. 130 00:14:02,107 --> 00:14:04,905 Miluzza, date prisa con esa agua. 131 00:14:04,977 --> 00:14:07,172 Gioacchino, ¿está lista esa chaqueta? 132 00:14:07,246 --> 00:14:08,770 Casi. 133 00:14:29,201 --> 00:14:31,761 Que linda voz tiene Miluzza. 134 00:14:31,837 --> 00:14:33,372 Era casi una princesa. 135 00:14:33,372 --> 00:14:34,396 Era casi una princesa. 136 00:14:34,473 --> 00:14:36,839 No dejes que te escuche. Le molesta. 137 00:14:36,908 --> 00:14:39,775 ¿No lo supo cuando se casó contigo? 138 00:14:39,845 --> 00:14:41,710 Tu padre le dijo: 139 00:14:41,780 --> 00:14:45,272 "Mi hija está llena de vida. ¿Estás a la altura?" 140 00:14:45,350 --> 00:14:46,783 Él fue honesto. 141 00:14:46,852 --> 00:14:49,980 Conocía a Gioacchino no valía mucho como hombre, 142 00:14:50,055 --> 00:14:52,114 que tenia ese defecto... 143 00:14:52,190 --> 00:14:54,351 ¿Y qué? 144 00:14:54,426 --> 00:14:58,294 El trabajo de las manos. vale más que el del frijol. 145 00:14:58,363 --> 00:15:01,389 Siempre me ha gustado Gioacchino. 146 00:15:01,466 --> 00:15:04,697 Siempre lo he amado, ¿No es así, Gioacchino? 147 00:15:08,106 --> 00:15:09,664 Sí, sí. 148 00:15:09,741 --> 00:15:13,871 Incluso cuando el sargento Barracuda estuvo aquí? 149 00:15:13,945 --> 00:15:16,846 - Con sus bigotes sicilianos. - ¡Tranquilizarse! 150 00:15:16,915 --> 00:15:19,611 Está bien, perdí la cabeza por él. 151 00:15:19,684 --> 00:15:21,174 No importa. 152 00:15:22,254 --> 00:15:26,190 Pero cuando nació Miluzza, continuaste. 153 00:15:26,258 --> 00:15:28,726 Miluzza es la hija de Gioacchino. 154 00:15:28,794 --> 00:15:30,819 Él la adora. 155 00:15:30,896 --> 00:15:33,228 Mamá, el agua está lista. 156 00:15:33,298 --> 00:15:35,198 Vamos. 157 00:15:35,267 --> 00:15:37,258 El agua está lista. 158 00:15:37,335 --> 00:15:38,802 Hoy es día de baño. 159 00:15:38,870 --> 00:15:41,134 ¿Realmente tengo que tener uno? 160 00:15:41,206 --> 00:15:43,766 - Don Rafael, vete. - No me siento muy bien. 161 00:15:43,842 --> 00:15:48,575 ¡Ve y lávate! ¡Apestas como cabras! 162 00:15:50,182 --> 00:15:51,979 ¡Seguir! 163 00:15:52,083 --> 00:15:54,711 ¿Realmente tengo que hacerlo? 164 00:15:54,786 --> 00:15:57,584 Estás obsesionado con bañarte. 165 00:15:57,656 --> 00:15:59,624 ¿De qué te ríes? 166 00:15:59,691 --> 00:16:01,249 ¡Apestas como cabras! 167 00:16:01,326 --> 00:16:04,318 Preciosa, Miluzza. 168 00:16:05,664 --> 00:16:07,757 Que lindos pelitos. 169 00:16:07,833 --> 00:16:10,028 Estás creciendo. 170 00:16:16,408 --> 00:16:21,175 debe haber sido el abuelo en el baño esta mañana. 171 00:16:21,246 --> 00:16:23,840 - Dios, qué olor. - ¿Qué quieres decir? 172 00:16:23,915 --> 00:16:25,473 Es un olor. 173 00:16:25,550 --> 00:16:27,745 Cada uno de nosotros tiene el suyo. 174 00:16:27,819 --> 00:16:30,617 porque todos somos como casitas. 175 00:16:30,689 --> 00:16:32,589 Necesitas ojos para ver, 176 00:16:32,657 --> 00:16:36,354 necesitas una boca para hablar, cantar, besar y jurar. 177 00:16:37,362 --> 00:16:40,229 Los pechos son las sillas del salón, 178 00:16:40,298 --> 00:16:41,560 que es el vientre. 179 00:16:41,633 --> 00:16:44,329 Al final de la casa es el baño, 180 00:16:44,402 --> 00:16:48,031 que está ahí para recordarle a la gente que son animales. 181 00:16:49,608 --> 00:16:54,011 ¿Se te han ido los piojos? 182 00:16:54,079 --> 00:16:57,571 esos piojos ¿Quién estaba tan apegado a ti? 183 00:16:57,649 --> 00:17:00,675 Hicieron un nido aquí. 184 00:17:00,752 --> 00:17:03,220 ¿Se han ido todos? 185 00:17:03,722 --> 00:17:05,349 Mamá... 186 00:17:07,726 --> 00:17:09,751 cuando yo era un niño, 187 00:17:09,828 --> 00:17:12,797 ¿Por qué me dijiste? ¿Me encontraste en una rosa? 188 00:17:12,864 --> 00:17:15,230 porque eres tan bonita como una rosa. 189 00:17:15,300 --> 00:17:19,168 Pero nací aquí y estoy feliz. 190 00:17:19,237 --> 00:17:21,137 ¿Te hice sufrir? 191 00:17:22,841 --> 00:17:24,672 Me había divertido mucho antes. 192 00:17:24,743 --> 00:17:26,734 ¿Con papá? 193 00:17:26,811 --> 00:17:28,301 Por supuesto, 194 00:17:28,380 --> 00:17:30,143 con papá. 195 00:17:32,851 --> 00:17:35,342 Miluzza, no llegues tarde. 196 00:17:36,354 --> 00:17:39,755 ¿Alguna vez has visto a tus padres? haciendo cosas asquerosas? 197 00:17:39,824 --> 00:17:41,689 - No. - Yo tengo. 198 00:17:41,760 --> 00:17:44,058 Se quejaron mucho. 199 00:17:44,129 --> 00:17:46,859 habia una luz cerca de la Virgen de Pompeya. 200 00:17:46,932 --> 00:17:49,628 mamá estaba debajo y papá estaba encima de ella. 201 00:17:51,403 --> 00:17:55,237 Me duele el estómago. 202 00:17:57,409 --> 00:17:59,343 Comiste demasiados higos. 203 00:17:59,411 --> 00:18:02,175 ¡Apurarse! Asegúrate de conseguirlo todo. 204 00:18:02,247 --> 00:18:05,739 ¿Annuzza sigue ahí? 205 00:18:05,817 --> 00:18:08,251 Ve y mira. ¿Está todavía enferma? 206 00:18:08,320 --> 00:18:10,117 Sí, mamá. 207 00:18:17,796 --> 00:18:21,493 - ¿Cómo estás? - Entra. 208 00:18:21,566 --> 00:18:23,796 - ¿Estás enfermo? - Cierra la puerta. 209 00:18:23,868 --> 00:18:25,426 Estaba esperando. 210 00:18:27,439 --> 00:18:29,532 Bajar. 211 00:18:30,875 --> 00:18:32,365 Levanta el tuyo también. 212 00:18:33,945 --> 00:18:36,971 Déjeme ver. Tienes tantos pelos. 213 00:18:38,583 --> 00:18:40,744 Cierra los ojos. 214 00:18:42,053 --> 00:18:44,248 Ahora dime qué sientes. 215 00:18:44,322 --> 00:18:45,789 Una madera. 216 00:18:45,857 --> 00:18:48,587 No, un arbusto. 217 00:18:48,660 --> 00:18:50,958 ¿Te gusta el arbusto? 218 00:18:51,029 --> 00:18:54,328 No hay muchas hojas pero tiene un gran olor. 219 00:19:08,446 --> 00:19:11,609 Nicolino, cuéntanos la historia. de Catuccio. 220 00:19:11,683 --> 00:19:14,174 Milu', quiero escuchar la historia. de Catuccio, 221 00:19:14,252 --> 00:19:18,951 cuando conoció a un enorme, oso peludo en el bosque? 222 00:19:19,024 --> 00:19:21,686 Levanta tu falda ¡Y muéstrame tu cueva! 223 00:19:33,104 --> 00:19:36,232 - Buenos días, don Gioacchino. - Hola. 224 00:19:36,307 --> 00:19:39,037 - ¿Están listos mis pantalones? - Por supuesto. 225 00:19:39,110 --> 00:19:40,407 Entra, 226 00:19:40,478 --> 00:19:41,968 puedes probártelos. 227 00:19:42,047 --> 00:19:44,413 No es necesario. 228 00:19:44,482 --> 00:19:48,111 - Será mejor que lo haga. - De buena gana. 229 00:19:56,895 --> 00:19:58,328 ¡Crecen rápidamente! 230 00:19:58,396 --> 00:20:01,092 son las chicas mas lindas en el mundo. 231 00:20:03,635 --> 00:20:07,298 Ese es el que me gusta con el pelo castaño y rizado. 232 00:20:07,372 --> 00:20:10,535 Este lugar está lleno de cucarachas. 233 00:20:10,608 --> 00:20:13,076 Mira, las botellas están cubiertas de polvo, 234 00:20:13,144 --> 00:20:15,476 y hay telarañas el tamaño de las hojas. 235 00:20:15,547 --> 00:20:19,677 una vez vi una pelea entre un gato y un ratón putero. 236 00:20:21,019 --> 00:20:23,579 Fue una lucha a muerte. ¿Bien? 237 00:20:23,655 --> 00:20:27,682 Llevo aquí 20 años; sucede todo el tiempo. 238 00:20:28,993 --> 00:20:32,952 ¿Quieres un litro de vino? Te daré una buena medida. 239 00:20:33,832 --> 00:20:35,595 Vamos. 240 00:20:47,679 --> 00:20:49,476 Milu', te veré luego en casa. 241 00:20:49,547 --> 00:20:51,674 Adiós, Annu. 242 00:20:51,750 --> 00:20:53,809 Bonita, ¿no? 243 00:20:53,885 --> 00:20:56,251 No lo llenaste la última vez. 244 00:20:57,689 --> 00:21:00,954 - ¿Sabes lo que haré? - Lo serviré yo mismo. 245 00:21:07,031 --> 00:21:08,999 Qué lindo culito tienes. 246 00:21:09,067 --> 00:21:12,833 Cabe en una mano. Déjame sentir. 247 00:21:14,706 --> 00:21:16,867 Está perfumado. ¿Es Coty? 248 00:21:22,313 --> 00:21:25,749 Mosche', te gusta bromear. 249 00:21:28,353 --> 00:21:31,220 - ¿Puedo pagarte mañana? - Está bien. 250 00:21:31,289 --> 00:21:33,985 - Adiós, Mosche'. - Adiós. 251 00:21:38,396 --> 00:21:40,330 Me arriesgaré. 252 00:21:40,398 --> 00:21:42,263 Adiós. 253 00:21:46,037 --> 00:21:48,733 Las putas siempre engendran hijas que son putas. 254 00:21:51,042 --> 00:21:53,533 ¡Mantén tus manos quietas! 255 00:21:55,146 --> 00:21:56,170 ¿Nunziata? 256 00:22:01,352 --> 00:22:03,786 Vamos. 257 00:22:03,855 --> 00:22:05,254 ¿Por qué esa cara? 258 00:22:07,091 --> 00:22:11,221 Nunziatina es amable, ella es una gran trabajadora. 259 00:22:13,631 --> 00:22:16,532 Es terrible. Es una enfermedad. 260 00:22:21,673 --> 00:22:24,141 ella llora, le da una bofetada en la cara, 261 00:22:24,209 --> 00:22:25,938 Jura no volver a hacerlo nunca más. 262 00:22:26,010 --> 00:22:30,140 Pero cuando le pica, no hay nada que la detenga. 263 00:22:30,215 --> 00:22:34,117 Pensé que mejoraría con la edad. 264 00:22:38,990 --> 00:22:41,117 ¡Ya basta, Nunziatina! 265 00:22:43,027 --> 00:22:45,791 Miluzza volverá pronto. 266 00:23:04,115 --> 00:23:05,514 Señorita. 267 00:23:08,720 --> 00:23:10,017 ¡Señorita! 268 00:23:10,355 --> 00:23:12,823 Señorita, ¿por qué huye? 269 00:23:15,894 --> 00:23:18,886 Soy un joven decente, ¿sabes? 270 00:23:18,963 --> 00:23:23,491 no hablo con nadie, y ciertamente no delante de todos. 271 00:23:23,568 --> 00:23:25,160 Disculpe. 272 00:23:25,236 --> 00:23:26,669 Nosotros dos... 273 00:23:26,738 --> 00:23:29,605 ¿Podríamos encontrarnos? ¿Mañana en algún lugar tranquilo? 274 00:23:30,808 --> 00:23:32,469 3:00 en la primavera. 275 00:23:33,811 --> 00:23:35,369 Sí, señorita. 276 00:23:44,455 --> 00:23:45,683 ¿Qué ocurre? 277 00:23:45,757 --> 00:23:47,725 Está llorando. 278 00:24:04,642 --> 00:24:06,974 - Mis respetos. - Buen día. 279 00:24:07,045 --> 00:24:09,639 - Señora. - Buen día. 280 00:24:10,715 --> 00:24:13,013 Oye, chico, dame un poco de vino. 281 00:24:13,084 --> 00:24:15,052 De una vez, señor. 282 00:24:19,624 --> 00:24:21,091 Gracias. 283 00:24:32,937 --> 00:24:36,236 - No puedo seguir así. - Gioacchino. 284 00:24:36,307 --> 00:24:38,172 Haré una tontería. 285 00:24:38,242 --> 00:24:42,975 Vamos, no seas así. 286 00:24:43,047 --> 00:24:46,778 La vida puede ser agradable si eres fácil de complacer. 287 00:24:46,851 --> 00:24:50,287 ¿Crees que un hombre ¿Puedes soportar esto? 288 00:24:50,355 --> 00:24:52,550 Tienes razón, pero ¿qué puedo hacer? 289 00:24:52,623 --> 00:24:55,421 Pero me apetecía. 290 00:24:56,828 --> 00:24:58,728 Pero te amo. 291 00:25:00,198 --> 00:25:03,929 Yo también te amo pero no puedes esperar que un hombre... 292 00:25:04,002 --> 00:25:07,199 Tienes razón. Me equivoqué. Cálmate; no digas una palabra más. 293 00:25:08,539 --> 00:25:11,235 Esta fue la última vez, Lo prometo. 294 00:25:11,309 --> 00:25:13,106 Dame una sonrisa. 295 00:25:14,612 --> 00:25:18,104 vamos, dame una sonrisa. 296 00:25:31,796 --> 00:25:34,663 - Buenos días, señorita. - Buen día. 297 00:25:38,836 --> 00:25:41,327 Alquilé una bicicleta. 298 00:25:41,406 --> 00:25:43,738 ¿Quieres que te lleve? 299 00:25:43,808 --> 00:25:45,503 Subirse. 300 00:25:47,912 --> 00:25:49,174 ¿Listo? 301 00:26:04,362 --> 00:26:07,297 Lo siento, no soy muy bueno en esto. 302 00:26:07,365 --> 00:26:10,857 Quedémonos aquí. Nadie viene nunca por aquí. 303 00:26:17,175 --> 00:26:19,439 Es un bonito lugar aquí. 304 00:26:21,379 --> 00:26:25,145 nunca vayas a bailar con tus amigas? 305 00:26:26,517 --> 00:26:29,179 Nunca he estado bailando. 306 00:26:31,556 --> 00:26:33,615 esa flor es linda 307 00:26:33,691 --> 00:26:35,921 en tus rizos. 308 00:26:35,994 --> 00:26:38,360 Porque, ya ves, 309 00:26:38,429 --> 00:26:41,956 Me gustas 310 00:26:43,968 --> 00:26:45,697 Escucha, 311 00:26:47,071 --> 00:26:51,235 ¿Haces las cosas? lo hacemos en mi pueblo... 312 00:26:51,309 --> 00:26:52,640 ¿entre niños y niñas? 313 00:26:54,479 --> 00:26:57,971 ¿Qué quieres decir...? besos, caricias? 314 00:26:59,283 --> 00:27:01,615 Si, besos, caricias, 315 00:27:01,686 --> 00:27:04,052 pero también muchas otras cosas. 316 00:27:06,257 --> 00:27:08,521 ¿Por ejemplo? No entiendo. 317 00:27:08,593 --> 00:27:10,925 Explícamelo. 318 00:27:10,995 --> 00:27:13,623 No puedo explicarlo con palabras. 319 00:27:20,905 --> 00:27:22,236 No, espera. 320 00:27:22,306 --> 00:27:24,774 Necesito hacer algo. 321 00:28:15,660 --> 00:28:18,185 Dios mío, ¿estabas mirando? 322 00:28:18,262 --> 00:28:19,695 - No te avergüences. - ¡Irse! 323 00:28:19,764 --> 00:28:21,755 No tengas miedo. 324 00:28:21,833 --> 00:28:24,461 Espera, no te haré daño. 325 00:28:24,535 --> 00:28:27,436 No te haré daño. 326 00:28:27,505 --> 00:28:29,370 - Ven, ven a mí. - ¡No! 327 00:28:29,440 --> 00:28:31,738 Ven aquí a mí. 328 00:28:33,044 --> 00:28:36,172 Eres realmente bonita. Espera... 329 00:28:36,247 --> 00:28:39,683 No llevas calzoncillos. 330 00:28:39,751 --> 00:28:41,343 Me volverás loco. 331 00:28:41,419 --> 00:28:44,752 Ven aquí. ¡Esperar! 332 00:28:45,890 --> 00:28:47,118 ¡Esperar! 333 00:28:47,191 --> 00:28:49,091 ¿Adónde vas? 334 00:28:49,160 --> 00:28:53,324 Hogar. Me duele el estómago. 335 00:28:54,699 --> 00:28:55,927 ¡Espera, espera! 336 00:28:56,000 --> 00:28:58,833 ¿Puedo verte mañana? 337 00:28:58,903 --> 00:29:01,371 - ¿Puedo? - Aquí está nuestro invitado. 338 00:29:01,439 --> 00:29:03,566 Saludos desde las Fuerzas Armadas. 339 00:29:03,641 --> 00:29:06,201 Una bonita cassata siciliana. 340 00:29:06,277 --> 00:29:09,303 Directamente de la pastelería Bella Napoli. 341 00:29:09,380 --> 00:29:11,940 Blanco, rojo y verde, como la bandera italiana. 342 00:29:12,016 --> 00:29:15,850 - Hacer pasta con tomates y albahaca. - Venir. 343 00:29:15,920 --> 00:29:20,482 Con toda la hambruna alrededor, ¿Es correcto tener una fiesta así? 344 00:29:20,558 --> 00:29:23,220 ¿De dónde sacaste el parmesano? 345 00:29:24,195 --> 00:29:27,596 ¿Qué importa? Come, hoy es feriado. 346 00:29:27,665 --> 00:29:30,361 Hay más salsa si la quieres. 347 00:29:32,303 --> 00:29:35,136 - Los invitados primero. - No demasiado. 348 00:29:35,206 --> 00:29:37,868 Vamos. Eres un muchacho fornido. 349 00:29:37,942 --> 00:29:40,809 Sólo hay una petaca de vino. 350 00:29:42,046 --> 00:29:43,411 Huele delicioso. 351 00:29:44,882 --> 00:29:46,850 Son los tomates. 352 00:29:48,452 --> 00:29:49,680 Agua en la boca. 353 00:29:51,455 --> 00:29:53,821 Es exquisito, Nunziata. 354 00:29:53,891 --> 00:29:56,382 - Sabroso, ¿no? - Es muy bonito. 355 00:29:56,460 --> 00:29:58,189 Mamá es buena cocinera, ¿eh? 356 00:29:59,330 --> 00:30:00,388 ¡Música! 357 00:30:09,607 --> 00:30:11,734 Míralos hacer el 'casco'. 358 00:30:12,944 --> 00:30:16,641 A Nunziata siempre le gustó bailar. 359 00:30:22,954 --> 00:30:24,751 ¿A su edad, Don Raffaele? 360 00:30:24,822 --> 00:30:27,120 ¡Todavía puedo hacer chispas! 361 00:30:28,359 --> 00:30:31,624 - ¿Bailarás el tango conmigo? - Sería un honor para mí. 362 00:30:33,764 --> 00:30:35,425 Señora... 363 00:30:41,272 --> 00:30:44,673 No así. Uno... dos... tres y cuatro. 364 00:30:47,144 --> 00:30:48,941 ¿Has disfrutado? 365 00:30:49,013 --> 00:30:50,913 Sí, lo tengo. 366 00:30:50,982 --> 00:30:53,280 Pero podría ser mejor. 367 00:30:58,923 --> 00:31:00,515 ¡Tranquilo! 368 00:31:01,492 --> 00:31:03,119 - ¿Oíste eso? - ¿Qué? 369 00:31:03,194 --> 00:31:06,561 - Viene de Nápoles. - Vayamos a ver. 370 00:31:06,631 --> 00:31:08,258 ¿Son fuegos artificiales? 371 00:31:08,332 --> 00:31:12,359 Suena como fuegos artificiales de la Virgen del Carmine. 372 00:31:16,307 --> 00:31:18,901 - ¿Vienes? - Primero limpiaremos la mesa. 373 00:31:18,976 --> 00:31:22,241 - ¿Me ayudarás? - ¡Nunzia! 374 00:31:39,664 --> 00:31:40,790 ¿Lo que está sucediendo? 375 00:31:40,865 --> 00:31:42,093 ¡Extrañar! 376 00:31:42,166 --> 00:31:44,862 Señorita... Espere, espere, señorita. 377 00:31:44,936 --> 00:31:47,666 Esta noche me voy al frente. 378 00:31:47,738 --> 00:31:51,105 queria preguntarte si me deseas buena suerte. 379 00:31:52,276 --> 00:31:54,210 - Nos vemos de nuevo, espero. - Buena suerte. 380 00:31:54,278 --> 00:31:55,745 ¡Adiós! 381 00:32:07,191 --> 00:32:08,852 Ten cuidado. 382 00:32:17,601 --> 00:32:19,728 Papá, ¿es un trueno? 383 00:32:19,804 --> 00:32:22,068 No, son bombas. 384 00:32:22,139 --> 00:32:23,663 ¡Ayúdanos, Virgen María! 385 00:32:23,741 --> 00:32:26,335 Esperemos que pueda. 386 00:32:26,410 --> 00:32:29,402 - ¿Llamo a mamá? - Quédate donde estás. 387 00:33:02,279 --> 00:33:04,611 Jesús, Jesús. 388 00:33:09,387 --> 00:33:12,083 ¡Es demasiado! 389 00:33:31,609 --> 00:33:32,769 ¡Dios mío! 390 00:33:34,812 --> 00:33:35,972 ¿Qué es? 391 00:33:36,047 --> 00:33:37,947 Está ardiendo. 392 00:34:10,181 --> 00:34:12,513 ¡Cállate y empuja! 393 00:34:12,583 --> 00:34:14,244 ¡Empujar! ¡Empujar! 394 00:34:17,388 --> 00:34:18,980 Es sólo sangre. 395 00:34:19,056 --> 00:34:21,456 - ¡Empujar! - ¡Lo hiciste! 396 00:34:21,525 --> 00:34:25,086 ¿Qué has hecho? ¡La has matado! 397 00:34:26,197 --> 00:34:29,997 ¿Quieres arruinarme? 398 00:34:31,168 --> 00:34:33,033 ¡Yo no lo hice! 399 00:34:34,171 --> 00:34:36,605 ¡Ayúdame alguien! 400 00:34:36,674 --> 00:34:38,266 ¡Ayúdame! 401 00:34:52,857 --> 00:34:54,722 La gente no es mala. 402 00:34:54,792 --> 00:34:58,387 Al menos, no siempre son malvados. 403 00:34:58,462 --> 00:35:01,260 A veces la gente parece malvada 404 00:35:01,332 --> 00:35:05,268 pero sólo están tristes. 405 00:35:05,336 --> 00:35:08,237 Eso es peor. Sólo mira a tu padre. 406 00:35:08,305 --> 00:35:11,274 él no ha sido el mismo desde que murió Nunziata. 407 00:35:12,343 --> 00:35:15,642 ya no come, duerme o trabaja. 408 00:35:15,713 --> 00:35:18,113 Es como un loco. 409 00:35:18,182 --> 00:35:22,050 Gioacchino realmente adoraba a tu madre. 410 00:35:40,504 --> 00:35:44,736 El mercado de la alegría está aquí 411 00:35:49,146 --> 00:35:52,274 ¡Pizza! ¡Pizza caliente! 412 00:35:52,349 --> 00:35:57,252 Compraos un pollo. 413 00:35:58,856 --> 00:36:02,690 Pizzal Pizzal 414 00:36:03,527 --> 00:36:06,928 Una pizza y una bolsa de ajos es hermoso también 415 00:36:06,997 --> 00:36:10,296 Te haré comer una pizza... 416 00:36:10,367 --> 00:36:13,131 napolitana 417 00:36:15,005 --> 00:36:17,439 Ven. Pizza Margarita. 418 00:36:21,145 --> 00:36:24,114 - Dame uno también. - Aquí tienes. 419 00:36:24,181 --> 00:36:26,206 Don Peppe Amable. 420 00:36:27,384 --> 00:36:29,784 - Mi querida Fafe'. - ¿Quieres una pizza? 421 00:36:29,853 --> 00:36:32,219 Quizás más tarde. Tengo trabajo que hacer. 422 00:36:32,289 --> 00:36:34,621 ¿Sabes leer y escribir? 423 00:36:34,692 --> 00:36:38,219 - Sí, ¿por qué? - ¿Quieres trabajar en la fábrica? 424 00:36:38,295 --> 00:36:41,093 Ciro se ha ido y necesito a alguien de inmediato. 425 00:36:41,165 --> 00:36:43,326 No me importaría algo de dinero. 426 00:36:43,400 --> 00:36:46,369 ¡Un salario fijo, abuelo! 427 00:36:46,437 --> 00:36:49,372 Recibirás dos o tres liras al día. 428 00:36:49,440 --> 00:36:51,567 - Milu', dame un poco de pizza. - Próximamente. 429 00:36:51,642 --> 00:36:53,303 ¡Pizza! 430 00:36:53,377 --> 00:36:57,939 Esa es la campana. ¡Todos a trabajar! 431 00:37:01,252 --> 00:37:04,881 Entra. Es tarde. 432 00:37:08,025 --> 00:37:10,926 mañana voy a trabajar ¡En la fábrica de Don Peppe Arecce! 433 00:37:10,995 --> 00:37:13,930 Buena chica. Es un hombre decente, 434 00:37:13,998 --> 00:37:17,434 un hombre honesto y te gustará allí. 435 00:37:30,480 --> 00:37:31,947 Disculpe, don Peppe. 436 00:37:32,014 --> 00:37:34,881 me he tomado la libertad de encontrar a alguien que ocupe el lugar de Ciro. 437 00:37:34,951 --> 00:37:38,478 ella es joven pero brillante e inteligente. 438 00:37:38,554 --> 00:37:40,454 Aquí ella está. Miluzza Ferrigno. 439 00:37:40,523 --> 00:37:45,153 Margherita me habló de ti. Ten cuidado, ¿eh? 440 00:37:45,228 --> 00:37:49,494 Estoy sorprendido de ti. Has trabajado aquí durante años. 441 00:37:49,565 --> 00:37:52,329 pero no te diste cuenta el último lote fue diluido. 442 00:37:52,401 --> 00:37:55,529 - Don Peppe, un momento. - Estaré allí. 443 00:37:57,240 --> 00:37:58,400 ¡Bondad! 444 00:38:14,023 --> 00:38:15,752 Deja de morderte las uñas. 445 00:38:27,203 --> 00:38:29,535 Teresa, ¿por qué no vamos a Roma? 446 00:38:29,605 --> 00:38:34,565 Con todas las cosas que tenemos que hacer, ¿quieres tirar el dinero? 447 00:38:35,778 --> 00:38:37,973 Nunca hemos estado de viaje. 448 00:38:39,715 --> 00:38:41,706 ¡Madonna, hace tanto calor! 449 00:38:44,453 --> 00:38:46,114 Hace mucho calor. 450 00:38:46,189 --> 00:38:47,554 ¿No tienes calor? 451 00:38:50,226 --> 00:38:51,716 Pásame una toalla. 452 00:38:52,929 --> 00:38:53,918 Aquí. 453 00:38:57,600 --> 00:39:00,364 ¿Qué es? Pareces molesto. 454 00:39:02,238 --> 00:39:04,536 ¿Por qué estás tan irritado? 455 00:39:04,607 --> 00:39:06,541 No, no es nada. 456 00:39:06,609 --> 00:39:09,578 Tukeey me hizo enojar en la fábrica. 457 00:39:12,815 --> 00:39:14,510 - ¿No has terminado? - Sí. 458 00:39:14,584 --> 00:39:16,347 Leonora. 459 00:39:16,419 --> 00:39:18,683 Próximo. 460 00:39:19,956 --> 00:39:21,890 Hace mucho calor. 461 00:39:30,700 --> 00:39:33,225 Buenas noches, tío. 462 00:39:33,302 --> 00:39:34,963 Abotona esto. 463 00:39:35,037 --> 00:39:36,937 Me iba a la cama. 464 00:39:41,110 --> 00:39:43,010 Que tengas una bendita noche. Vamos Rosine. 465 00:39:44,013 --> 00:39:46,277 - Noches, maestro - Buenas noches. 466 00:39:46,349 --> 00:39:48,044 ¿Cuántos años tiene nuestra sobrina? 467 00:39:48,117 --> 00:39:49,379 Quince. 468 00:41:07,897 --> 00:41:10,457 Peppe..."Papi"... 469 00:41:34,323 --> 00:41:36,382 - ¡La advertencia! - ¡Jesús! 470 00:41:36,459 --> 00:41:38,086 ¡La advertencia! 471 00:42:15,131 --> 00:42:17,292 ¿No tienes miedo de las bombas? 472 00:42:18,300 --> 00:42:19,494 No. 473 00:42:26,308 --> 00:42:27,935 Gracias. 474 00:42:43,426 --> 00:42:45,451 ¿Qué estás haciendo? 475 00:42:54,403 --> 00:42:55,995 Jesús... 476 00:42:56,072 --> 00:42:57,505 ¿Qué estoy haciendo? 477 00:42:57,573 --> 00:43:01,134 No se lo digas a nadie, por favor. 478 00:43:14,457 --> 00:43:16,721 Tienes un buen trabajo, 479 00:43:16,792 --> 00:43:19,124 comienza tu dote, encontrar un buen joven. 480 00:43:20,262 --> 00:43:22,059 ¿Quién se casará conmigo? 481 00:43:22,131 --> 00:43:24,895 con la reputación de mi madre? 482 00:43:24,967 --> 00:43:27,731 Todo lo que tienes que hacer es silbar. 483 00:43:27,803 --> 00:43:30,169 solo ten cuidado no dejes que te toquen 484 00:43:30,239 --> 00:43:31,831 de cintura para abajo. 485 00:43:31,907 --> 00:43:34,705 -Miluzza. - Ya voy. 486 00:43:52,027 --> 00:43:53,892 ¿A quién quieres? 487 00:43:53,963 --> 00:43:57,330 ¿Vive aquí Miluzza Ferrigno? 488 00:43:57,399 --> 00:44:00,926 - Sí, la llamaré por ti. - Gracias. 489 00:44:02,404 --> 00:44:04,838 ¡Bájate de mi auto! 490 00:44:06,642 --> 00:44:08,132 ¡Bájate de mi auto! 491 00:44:08,210 --> 00:44:09,609 ¿Cómo estás? 492 00:44:09,678 --> 00:44:12,772 lo siento pero nadie me lo dijo. 493 00:44:12,848 --> 00:44:14,577 ¿No te lo dijo Margherita? 494 00:44:15,985 --> 00:44:17,748 Tenemos que ir a Salerno. 495 00:44:19,755 --> 00:44:22,690 - ¿Cómo hago eso? - No te preocupes. 496 00:44:22,758 --> 00:44:26,023 Han llegado algunos comerciantes. desde fuera de la ciudad. 497 00:44:26,095 --> 00:44:29,326 Tenemos que comprobar la mercancía. 498 00:44:29,398 --> 00:44:31,389 No hay mejor persona que Miluzza por eso. 499 00:44:31,467 --> 00:44:34,436 Dame la dirección. Me reuniré contigo en tren. 500 00:44:34,503 --> 00:44:35,765 No seas tonto. 501 00:44:35,838 --> 00:44:37,772 Te perderías. Sube al auto. 502 00:44:38,674 --> 00:44:39,800 - Ir. - Ir. 503 00:44:39,875 --> 00:44:41,740 Podemos ir juntos. 504 00:44:43,646 --> 00:44:45,773 Que la Virgen María os acompañe. 505 00:45:09,872 --> 00:45:13,137 - ¿Adónde van? - Por trabajo. 506 00:45:13,209 --> 00:45:14,836 Don Peppe es un hombre decente. 507 00:45:14,910 --> 00:45:18,073 No me gusta. La gente hablará. 508 00:45:27,389 --> 00:45:30,085 Quizás será mejor que te escondas. 509 00:45:30,159 --> 00:45:33,287 - La gente podría chismorrear. - Está bien. 510 00:45:34,363 --> 00:45:37,457 - ¿Como esto? - Sí, buena niña. 511 00:45:44,907 --> 00:45:46,670 Esto es encantador. 512 00:45:47,676 --> 00:45:49,541 Es como una sala de estar. 513 00:45:49,612 --> 00:45:51,409 - ¿Te gusta? - ¡Sí! 514 00:45:51,480 --> 00:45:54,347 Dime algo: ¿Has estado alguna vez en Ravello? 515 00:45:54,416 --> 00:45:57,874 Ravello, no. ¿Pero no vamos a Salerno? 516 00:45:57,953 --> 00:46:00,717 En lugar de eso, iremos a Ravello. 517 00:46:02,091 --> 00:46:03,854 Como desées. 518 00:46:05,628 --> 00:46:07,425 Dime algo más: 519 00:46:07,496 --> 00:46:10,659 ¿Has estado alguna vez en un gran hotel? 520 00:46:10,733 --> 00:46:14,533 No, allí hay gente elegante. 521 00:46:14,603 --> 00:46:16,093 Me daría vergüenza así. 522 00:46:16,171 --> 00:46:19,140 ¿Sabes qué haremos? Te compraremos un bonito vestido. 523 00:46:19,975 --> 00:46:21,374 Como Cenicienta. 524 00:46:21,443 --> 00:46:23,035 ¿La recuerdas? 525 00:46:23,112 --> 00:46:25,080 Sí, sí. 526 00:49:27,963 --> 00:49:31,330 Greta Garbo vino aquí. ¿Sabías eso? 527 00:49:32,935 --> 00:49:35,961 La famosa actriz estadounidense... 528 00:49:36,038 --> 00:49:38,302 la actriz de cine... 529 00:49:38,373 --> 00:49:41,809 vino aquí con su gran amor. 530 00:49:41,877 --> 00:49:44,209 Te mostraré su habitación más tarde. 531 00:49:44,279 --> 00:49:46,042 ¡Sí, sí! 532 00:50:40,435 --> 00:50:41,766 ¡Mírala! 533 00:50:41,837 --> 00:50:44,135 ¡Mira lo que lleva puesto! 534 00:50:44,206 --> 00:50:47,403 ¿Qué se puso en la cabeza? 535 00:50:48,610 --> 00:50:49,804 Postre. 536 00:50:51,513 --> 00:50:53,504 ¿Cuál quieres? 537 00:50:56,318 --> 00:50:57,307 Dos. 538 00:51:12,768 --> 00:51:15,760 Esta es la actriz. Ella es encantadora. 539 00:51:20,842 --> 00:51:22,742 Mira esta vista. 540 00:51:24,212 --> 00:51:25,770 El mar es maravilloso. 541 00:51:25,847 --> 00:51:28,008 Incluso ahora que está nublado. 542 00:51:31,920 --> 00:51:33,683 Es maravilloso. 543 00:51:33,755 --> 00:51:36,883 Qué hermoso. Es como un cuento de hadas. 544 00:51:39,127 --> 00:51:40,754 Me gusta. 545 00:51:43,398 --> 00:51:45,298 Me empujarás. 546 00:51:48,070 --> 00:51:49,901 Realmente me gusta. 547 00:51:49,972 --> 00:51:51,906 ¿Te gusta? 548 00:51:51,974 --> 00:51:53,669 Y me gustas 549 00:51:55,410 --> 00:51:58,345 Me gustas mucho. 550 00:51:58,413 --> 00:52:00,881 No debes preocuparte. Sólo confía en mí. 551 00:52:03,485 --> 00:52:05,043 Me vuelves loco. 552 00:52:06,622 --> 00:52:08,317 Loco, loco. 553 00:52:12,260 --> 00:52:14,057 Loco, loco. 554 00:52:17,466 --> 00:52:19,024 Quédate quieto. 555 00:52:20,102 --> 00:52:21,433 Tranquilizarse. 556 00:52:29,611 --> 00:52:31,909 Loco, loco. 557 00:52:34,950 --> 00:52:36,975 ¡Cálmate! 558 00:52:57,606 --> 00:53:00,473 Tenías razón para quitarme ese vestido. 559 00:53:00,542 --> 00:53:02,942 Lo mejor es que no lo vean en casa. 560 00:53:03,011 --> 00:53:04,273 Sabes. 561 00:53:10,152 --> 00:53:12,382 Nunca he tenido una niña 562 00:53:12,454 --> 00:53:15,685 No uno real, como tú. 563 00:53:15,757 --> 00:53:18,385 No estoy acostumbrado a estas cosas 564 00:53:18,460 --> 00:53:21,054 Nunca lo había pensado antes. 565 00:53:22,631 --> 00:53:24,496 Pero ahora tú... 566 00:53:24,566 --> 00:53:27,399 ¿No me abandonarás? 567 00:53:27,469 --> 00:53:29,460 ¿Estás loco? 568 00:53:30,272 --> 00:53:31,933 He perdido la cabeza por ti. 569 00:53:33,008 --> 00:53:36,444 Te amo. Quiero protegerte. 570 00:53:37,479 --> 00:53:42,109 Pero no debo ser visto cerca de tu casa. 571 00:53:42,184 --> 00:53:44,379 Sal aquí. 572 00:54:18,787 --> 00:54:21,278 ¿Qué estás haciendo aquí? 573 00:54:21,357 --> 00:54:23,120 - Se valiente. - ¿Por qué? ¿Qué pasó? 574 00:54:23,192 --> 00:54:26,559 Sucedió tan de repente. Tu padre ni siquiera se dio cuenta. 575 00:54:29,498 --> 00:54:31,329 ¡Cálmate! 576 00:54:32,301 --> 00:54:34,929 - ¡Es mi culpa! - No, no lo es. 577 00:54:40,509 --> 00:54:42,636 Parece que está dormido. 578 00:54:42,711 --> 00:54:46,841 Apóyate en mí. Descansa un momento. 579 00:54:53,455 --> 00:54:55,787 Te amo mucho. 580 00:54:55,858 --> 00:54:57,485 Yo también. 581 00:55:35,831 --> 00:55:37,264 Familia Ferrigno. 582 00:55:37,333 --> 00:55:39,358 ¿Qué es este coche funerario? 583 00:55:39,435 --> 00:55:43,132 - Don Peppe lo envió. - Lo envió el comendador. 584 00:55:43,205 --> 00:55:46,197 Luego póngalo en el entrenador. 585 00:55:46,275 --> 00:55:50,041 - ¡Mira ese entrenador! - ¡Y qué corona tan cara! 586 00:55:50,112 --> 00:55:51,579 ¡Qué gasto! 587 00:56:08,364 --> 00:56:10,764 ¡Qué funeral! 588 00:56:10,833 --> 00:56:14,200 Don Peppe nos quiere mucho. Es una persona muy amable. 589 00:56:40,896 --> 00:56:44,992 - ¿Qué pasa entonces con el funeral? - Algo está pasando. 590 00:56:45,067 --> 00:56:49,163 Cuando mi hijo murió, ¡Ni siquiera envió un ramo de flores! 591 00:56:49,238 --> 00:56:50,432 ¡Tranquilizarse! 592 00:56:50,506 --> 00:56:53,304 ¿Debes hablar así? ¿Sobre una pobre niña huérfana? 593 00:56:53,375 --> 00:56:56,367 Don Peppe es un hombre decente. Él nunca te ha tocado, ¿verdad? 594 00:56:56,445 --> 00:56:57,935 ¡Él no se atrevería! 595 00:56:58,013 --> 00:57:02,950 Como dicen: "El pelo de un coño tira más fuerte que una yunta de bueyes." 596 00:57:03,886 --> 00:57:06,548 ella no tendrá pelos en su coño todavía. 597 00:57:06,622 --> 00:57:08,112 ¿Tiene? 598 00:57:08,190 --> 00:57:12,490 ¡Tengo cola de zorro! 599 00:57:13,362 --> 00:57:15,694 Fue vista en el auto de Don Peppe. 600 00:57:15,764 --> 00:57:17,698 cuando regresó de Salerno. 601 00:57:17,766 --> 00:57:19,233 ¿En su coche? 602 00:57:21,103 --> 00:57:23,071 ¿No lo sabías? 603 00:57:23,138 --> 00:57:26,130 Bueno, bueno, el pequeño huérfano... 604 00:57:39,755 --> 00:57:41,416 - ¿Quién es? - A mí. 605 00:57:41,490 --> 00:57:42,957 ¡Irse! 606 00:57:43,025 --> 00:57:45,789 ¡Abre o empezaré a gritar! 607 00:57:48,764 --> 00:57:53,326 No pude soportarlo más. Me estaba volviendo loco. 608 00:57:53,402 --> 00:57:55,199 ¡Mi abuelo! 609 00:57:56,672 --> 00:58:00,267 - Mañana iremos a Ravello. - No, no después del funeral. 610 00:58:00,342 --> 00:58:02,606 Sé que estaba equivocado. 611 00:58:02,678 --> 00:58:05,670 Pero quería mostrarte cuanto te amo. 612 00:58:06,849 --> 00:58:09,682 Me hiciste parecer una desvergonzada delante de todos. 613 00:58:09,751 --> 00:58:13,710 - Dijiste que me protegerías. - Quiero protegerte. 614 00:58:13,789 --> 00:58:16,690 Esperar. Aquí. 615 00:58:16,758 --> 00:58:18,453 Toma este dinero. 616 00:58:19,061 --> 00:58:21,120 ¡Fuera, bestia! 617 00:58:21,196 --> 00:58:23,858 ¡Bestia! ¡Salir! 618 00:58:23,932 --> 00:58:25,695 ¡Salir! 619 00:58:25,767 --> 00:58:28,292 ¡No puedo vivir sin ti! 620 00:58:34,943 --> 00:58:36,843 ¡Puta! 621 00:58:46,054 --> 00:58:49,751 ¿Es verdad que vas? ¿Con viejos sucios? 622 00:59:06,508 --> 00:59:09,306 ¡Sorpresa! ¡Buenas noches, bella dama! 623 00:59:09,378 --> 00:59:11,676 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Divirtámonos un poco! 624 00:59:11,747 --> 00:59:13,442 Eres bueno en eso. 625 00:59:13,515 --> 00:59:16,075 No grites. Seremos rápidos. 626 00:59:18,120 --> 00:59:20,088 ¿Estás tratando de actuar como un santo? 627 00:59:22,357 --> 00:59:25,326 - ¿Me estás pateando? - ¿El viejo está bien pero nosotros no? 628 00:59:25,394 --> 00:59:27,362 Esta es carne fresca. 629 00:59:27,429 --> 00:59:30,887 ¿Me estás mordiendo? 630 00:59:40,909 --> 00:59:43,275 A ver si viene alguien. 631 00:59:45,314 --> 00:59:47,782 ¿Qué estás haciendo? 632 00:59:47,849 --> 00:59:49,976 ¡Sal de esta casa! 633 00:59:50,052 --> 00:59:52,145 ¡Los mataré a todos! 634 00:59:52,220 --> 00:59:55,053 ¡Todos ustedes! ¡Los mataré a todos! 635 00:59:57,259 --> 00:59:59,523 El pequeño del abuelo. 636 00:59:59,595 --> 01:00:01,062 Estoy aquí ahora. 637 01:00:01,129 --> 01:00:04,098 No te preocupes. Todo está bien ahora. 638 01:00:04,166 --> 01:00:06,532 Todo está bien. 639 01:00:16,945 --> 01:00:18,469 ¿Qué pasa? 640 01:00:20,882 --> 01:00:23,817 Te llamé ayer pero estabas fuera. 641 01:00:24,519 --> 01:00:26,282 ¿Qué pasa? 642 01:00:32,361 --> 01:00:36,263 Eran tres. Querían que hiciera cosas sucias. 643 01:00:36,331 --> 01:00:39,129 Entonces el abuelo regresó gracias a Dios. 644 01:00:39,201 --> 01:00:41,692 Agarró un cuchillo y huyeron. 645 01:00:41,770 --> 01:00:43,704 Son todos unas bestias. 646 01:00:44,840 --> 01:00:47,172 Cálmate. 647 01:00:49,478 --> 01:00:51,946 ¿Lo has hecho alguna vez? 648 01:00:53,215 --> 01:00:55,274 - ¿Qué? - Esas cosas asquerosas. 649 01:00:55,350 --> 01:00:58,615 ¿Hiciste algo cuando fuiste? ¿Con Don Peppe? 650 01:00:58,687 --> 01:01:01,747 ¿A mí? Siempre han sido ellos. 651 01:01:01,823 --> 01:01:04,155 Él, los demás. 652 01:01:04,226 --> 01:01:08,526 Quizás por culpa de mi madre, todos piensan que yo también... 653 01:01:09,598 --> 01:01:11,691 Nunca debes cometer un error. 654 01:01:11,767 --> 01:01:16,204 Una vez que extiendes una mano, te tiran del pelo. 655 01:01:16,271 --> 01:01:20,173 Cuando yo era tan joven como tú Tenía una linda voz. 656 01:01:20,242 --> 01:01:22,972 Me enviaron al Maestro Bonocore para lecciones. 657 01:01:23,045 --> 01:01:27,277 Pero, a pesar de lo viejo y gordo que era, se enamoró de mí. 658 01:01:27,349 --> 01:01:30,876 Cuando viajábamos para las óperas 659 01:01:30,952 --> 01:01:34,888 me usó y me obligó para jugar con él, 660 01:01:34,956 --> 01:01:37,186 aunque salvando mi virginidad. 661 01:01:37,259 --> 01:01:40,194 Era una bestia. Tuvo un mal final. 662 01:01:40,262 --> 01:01:41,854 Pobre chico. 663 01:01:42,864 --> 01:01:44,525 Murió de mal corazón, 664 01:01:44,599 --> 01:01:48,262 en mis brazos, arruinando mi vida. 665 01:01:49,471 --> 01:01:51,701 ¡No más teatros para mí! 666 01:01:51,773 --> 01:01:53,400 La gente es malvada. 667 01:01:53,475 --> 01:01:56,137 Ahora, sé valiente. 668 01:01:56,211 --> 01:01:58,304 Pasará. 669 01:01:58,380 --> 01:02:00,871 ¿Ver? Ya estoy calmado. 670 01:02:00,949 --> 01:02:02,541 Tú también lo harás. 671 01:02:02,617 --> 01:02:05,177 deberías mantener fuera de la vista por un tiempo. 672 01:02:05,253 --> 01:02:08,120 Los chismes se calmarán 673 01:02:08,190 --> 01:02:10,454 y no es divertido repetirlo. 674 01:02:10,525 --> 01:02:11,992 Quédate en la casa. 675 01:02:12,060 --> 01:02:15,154 Te encontraré trabajando como costurera. y las cosas se calmarán. 676 01:02:15,230 --> 01:02:18,996 Me moriría encerrado en casa. 677 01:02:19,067 --> 01:02:21,467 Tengo miedo cuando el abuelo no está en casa. 678 01:02:21,536 --> 01:02:23,163 Quédate conmigo. 679 01:02:24,272 --> 01:02:26,832 ¿Quieres preguntar? ¿Para el arrepentimiento público entonces? 680 01:02:26,908 --> 01:02:29,376 Prefiero suicidarme. 681 01:02:29,444 --> 01:02:31,912 No hagas eso. 682 01:02:54,903 --> 01:02:57,337 No, por favor vete. 683 01:02:58,540 --> 01:02:59,802 No lo sabes. 684 01:02:59,875 --> 01:03:03,208 mi esposa ha recibido Tres cartas anónimas de personas. 685 01:03:03,278 --> 01:03:06,042 Esta ciudad está llena de pícaros y espías. 686 01:03:06,114 --> 01:03:09,049 Milu', tienes que irte. 687 01:03:09,117 --> 01:03:10,948 Ve a Ravello, 688 01:03:11,019 --> 01:03:12,953 al Hotel Vittorio. 689 01:03:13,021 --> 01:03:15,114 No quiero. 690 01:03:15,190 --> 01:03:18,489 Aquí todos me desprecian. ¡No quiero! 691 01:03:18,560 --> 01:03:22,018 ¿Dónde está? ¿En la casa de esa chica desvergonzada? 692 01:03:22,097 --> 01:03:24,930 ¿Dónde me esconderé? 693 01:03:26,234 --> 01:03:28,361 Debajo de la cama. 694 01:03:29,838 --> 01:03:32,534 ¿Está él aquí? 695 01:03:33,608 --> 01:03:36,873 ¡Sé que ese pícaro está aquí! 696 01:03:36,945 --> 01:03:39,937 ¡Tú, descarada! ¡Chica desvergonzada! 697 01:03:40,015 --> 01:03:42,779 te mataré, 698 01:03:42,851 --> 01:03:46,082 ¡Por lo que me has hecho! 699 01:03:46,154 --> 01:03:48,679 ¡Detente, doña Teresa! 700 01:03:48,757 --> 01:03:52,420 - ¡Es una asquerosa desvergonzada! - ¡Cómo te atreves! ¡Enjuágate la boca! 701 01:03:52,494 --> 01:03:56,726 - ¡Es un alma inocente! - ¿Qué? ¡Es una puta! 702 01:03:56,798 --> 01:03:58,663 ¡Qué vergüenza para ella! 703 01:03:58,733 --> 01:04:02,533 - ¡Está tramando travesuras con mi marido! - ¡Sal de mi casa! 704 01:04:02,604 --> 01:04:04,401 ¡Fuera de aquí! 705 01:04:04,472 --> 01:04:08,431 ¡Qué vergüenza! ¡Es una criatura pobre e inocente! 706 01:04:08,510 --> 01:04:11,274 ¡Desquitate con el culpable! 707 01:04:11,346 --> 01:04:13,439 ¡Fuera de aquí! 708 01:04:13,515 --> 01:04:16,382 Dile a Don Peppe que tal vez sea viejo... 709 01:04:16,451 --> 01:04:18,612 Cuidado. Soy Turchetti, el abogado. 710 01:04:18,687 --> 01:04:20,086 Turchetti! 711 01:04:20,155 --> 01:04:23,420 ¡Soy viejo pero lo mataré de todos modos! 712 01:04:26,328 --> 01:04:28,353 Puedes salir. Se han ido. 713 01:04:32,934 --> 01:04:35,869 Virgen María. 714 01:04:37,472 --> 01:04:39,599 ¿Qué pasó? 715 01:04:39,674 --> 01:04:41,972 ¡Qué desastre! 716 01:04:42,043 --> 01:04:45,501 ¡Fuera de aquí, cabeza de mierda! 717 01:04:45,580 --> 01:04:47,207 ¡No, Milú! 718 01:04:47,282 --> 01:04:50,581 ¡No puedes echarme así! ¡No puedes echarme! 719 01:04:50,652 --> 01:04:54,588 ¡Sal o llamaré a tu esposa! 720 01:04:57,492 --> 01:04:58,982 Sólo piensa... Don Pepe. 721 01:04:59,060 --> 01:05:01,187 Parecía un hombre muy decente. 722 01:05:01,263 --> 01:05:04,198 Pero tú también, pequeña, debería tener más cuidado. 723 01:05:04,266 --> 01:05:07,360 Tienes la misma sangre como yo y tu madre. 724 01:05:08,270 --> 01:05:11,330 Y esa mirada en esos ojos que siempre están deambulando. 725 01:05:13,174 --> 01:05:15,665 Entonces soy una mujer perdida. 726 01:05:15,744 --> 01:05:17,644 No, pequeña. 727 01:05:17,712 --> 01:05:20,272 Pero tienes que encontrar algo de respeto por uno mismo. 728 01:05:20,348 --> 01:05:23,283 es la unica manera conseguirás que los demás te respeten. 729 01:05:39,768 --> 01:05:43,636 - ¿Has visto a mi abuelo? - No, no lo he hecho. 730 01:05:46,775 --> 01:05:49,073 ¿Has visto a mi abuelo? 731 01:05:49,144 --> 01:05:53,410 - Ven al refugio conmigo. - No, no sin mi abuelo. 732 01:05:53,481 --> 01:05:57,417 ven al refugio cuando lo hayas encontrado. 733 01:05:57,485 --> 01:05:59,214 ¡Abuelo! 734 01:06:08,063 --> 01:06:10,395 ¿Dónde estás? 735 01:06:14,135 --> 01:06:15,659 ¡Abuelo! 736 01:06:28,149 --> 01:06:30,242 Pequeño. 737 01:06:32,387 --> 01:06:34,878 Ayúdame. 738 01:06:34,956 --> 01:06:36,685 ¡Por favor, ayúdame! 739 01:07:49,097 --> 01:07:52,123 ¡Ayuda! ¡Abrir! 740 01:07:52,200 --> 01:07:53,690 ¿Quién es? 741 01:08:00,074 --> 01:08:03,100 Soy un soldado de Corbara. Me escapé de Sicilia. 742 01:08:03,178 --> 01:08:05,169 Hay un alemán abajo. 743 01:08:06,314 --> 01:08:07,713 ¿Un alemán? 744 01:08:07,782 --> 01:08:11,047 - No te preocupes. - ¿Qué? Debe haberme oído. 745 01:08:11,119 --> 01:08:12,984 No, está durmiendo como un cerdo gordo. 746 01:08:32,974 --> 01:08:34,942 ¡Gracias a dios! 747 01:08:35,009 --> 01:08:36,772 Se ha ido. 748 01:08:39,814 --> 01:08:41,475 Vamos. Yo te ayudaré. 749 01:08:51,559 --> 01:08:54,722 Dios mío, es desagradable. 750 01:08:56,297 --> 01:08:58,822 Me quedaré cojeando. 751 01:08:59,734 --> 01:09:01,702 Gracias. 752 01:09:03,738 --> 01:09:05,501 He venido del sur, 753 01:09:05,573 --> 01:09:07,097 de Sicilia. 754 01:09:07,175 --> 01:09:08,836 Me dispararon en el pie. 755 01:09:09,677 --> 01:09:11,201 Quería llegar a casa. 756 01:09:11,279 --> 01:09:15,978 Mi casa no está lejos... a cuatro o cinco kilómetros de distancia. 757 01:09:16,050 --> 01:09:18,245 Pero no lo logré. 758 01:09:18,319 --> 01:09:21,254 Pobres cosas. Pensarán que estoy muerto. 759 01:09:21,322 --> 01:09:23,085 ¿Has venido de Sicilia? 760 01:09:24,259 --> 01:09:25,954 ¿A pie? 761 01:09:28,062 --> 01:09:29,188 Casi. 762 01:09:31,299 --> 01:09:33,563 todo salió bien 763 01:09:33,635 --> 01:09:35,227 hasta aquí. 764 01:09:35,303 --> 01:09:37,271 - ¡Oh, no! - ¿Qué es? 765 01:09:37,338 --> 01:09:39,329 Los espaguetis. 766 01:09:40,742 --> 01:09:43,540 Soy tan estúpido. 767 01:09:43,611 --> 01:09:45,272 Está demasiado cocido. 768 01:09:48,283 --> 01:09:49,272 Lástima. 769 01:09:55,490 --> 01:09:56,855 Sentarse. 770 01:10:01,496 --> 01:10:04,363 Una comida caliente te vendrá bien. 771 01:10:04,432 --> 01:10:06,923 No tengo queso ni pimienta. Ah, espera. 772 01:10:07,001 --> 01:10:09,936 Voy a por los tomates. Son los últimos. 773 01:10:10,004 --> 01:10:12,598 Con un poco de sal. ¿Qué más podemos hacer? 774 01:10:13,908 --> 01:10:17,139 Lo siento, pero simplemente Tengo que arreglármelas. 775 01:10:18,146 --> 01:10:19,670 Aquí. 776 01:10:21,049 --> 01:10:24,314 - Esto está bien, gracias. - Por favor. 777 01:10:35,964 --> 01:10:37,955 Hace calor. 778 01:10:45,073 --> 01:10:47,598 Mira lo que han hecho. 779 01:10:47,675 --> 01:10:50,075 No es mi casa, ¿sabes? 780 01:10:50,144 --> 01:10:52,169 El mío es aún peor. 781 01:10:52,246 --> 01:10:55,044 tengo miedo de quedarme ahí por mi cuenta. 782 01:10:55,116 --> 01:10:57,778 Esto pertenece a Nannina, un amigo mío. 783 01:10:59,187 --> 01:11:02,020 Al menos puedes cerrar la puerta aquí. 784 01:11:10,698 --> 01:11:12,029 Es mediodía. 785 01:11:12,100 --> 01:11:14,159 - ¿Quién es? - ¡A mí! 786 01:11:14,235 --> 01:11:17,102 ¡La gallina ha puesto un huevo! ¡Es un milagro! 787 01:11:17,171 --> 01:11:19,833 ella dejó de acostarse después de las bombas. 788 01:11:19,907 --> 01:11:21,204 Bébelo. 789 01:11:21,275 --> 01:11:24,403 ¿Cómo está tu pie? ¿Cómo te sientes? 790 01:11:24,479 --> 01:11:26,037 Mejor. 791 01:11:28,016 --> 01:11:29,244 Dime... 792 01:11:29,317 --> 01:11:31,342 ¿Estás seguro de que es Nofi? 793 01:11:31,419 --> 01:11:32,909 Por supuesto. 794 01:11:34,222 --> 01:11:36,986 ¡Qué mala suerte! A sólo unos kilómetros de casa. 795 01:11:37,058 --> 01:11:41,119 No puedes irte ahora No con ese pie. 796 01:11:41,195 --> 01:11:43,663 No puedo esperar. Tengo que irme. 797 01:11:44,565 --> 01:11:48,331 Es peligroso quedarse aquí. si viniera un alemán. 798 01:11:48,403 --> 01:11:51,463 Es aún más peligroso si te vas. 799 01:11:51,539 --> 01:11:55,168 Si te ven, te dispararán. Alemanes o americanos. 800 01:11:56,844 --> 01:11:59,904 Lo mejor es esperar a que anochezca. Entonces ya veremos. 801 01:12:01,883 --> 01:12:04,113 - ¿Qué es? - ¿Sabes qué? 802 01:12:04,185 --> 01:12:06,210 Naninna tiene algo de ropa. 803 01:12:06,287 --> 01:12:09,620 - ¿Entonces? - Puedes vestirte como una mujer. 804 01:12:09,691 --> 01:12:12,125 ¿Una mujer? ¡No es época de carnaval! 805 01:12:12,193 --> 01:12:14,058 Sigue mi consejo. 806 01:12:15,930 --> 01:12:17,522 ¡Mirar! 807 01:12:18,966 --> 01:12:22,629 Cuando ella era joven, Nannina era cantante en el teatro. 808 01:12:22,704 --> 01:12:25,264 Este es su disfraz de "Traviata". 809 01:12:25,339 --> 01:12:26,567 Y este... 810 01:12:26,641 --> 01:12:28,336 Y este... 811 01:12:28,409 --> 01:12:31,708 Esta es "Tosca". Es maravilloso. 812 01:12:32,714 --> 01:12:34,545 Precioso, ¿eh? 813 01:12:34,615 --> 01:12:37,675 ¿Has visto las fotografías? 814 01:12:37,752 --> 01:12:40,448 Tenía una voz maravillosa, pero no tuvo mucha suerte. 815 01:12:40,521 --> 01:12:45,481 Muy bien, pero un soldado no puede disfrazarse. 816 01:12:45,560 --> 01:12:48,654 ¿Qué importa? Es una cuestión de vida o muerte. 817 01:12:50,665 --> 01:12:52,326 Aquí estamos. 818 01:12:52,400 --> 01:12:54,664 Usa esta falda y blusa. 819 01:12:54,736 --> 01:12:57,000 un chal y un pañuelo en la cabeza. 820 01:12:57,071 --> 01:12:58,197 Haz lo que te digo. 821 01:12:58,272 --> 01:13:00,263 - ¿Sobre mis pantalones? - Por supuesto. 822 01:13:00,341 --> 01:13:02,434 Enróllalos. Estamos en guerra. 823 01:13:02,510 --> 01:13:05,274 Tenemos que arreglárnoslas con lo que tenemos. 824 01:13:07,014 --> 01:13:09,039 Espero poder llegar a casa. 825 01:13:09,117 --> 01:13:10,778 Iré contigo. 826 01:13:10,852 --> 01:13:13,047 Estoy solo aquí. 827 01:13:14,388 --> 01:13:16,720 Ponte esto. 828 01:13:16,791 --> 01:13:18,759 Como esto. 829 01:13:26,400 --> 01:13:28,231 ¡Virgen María! 830 01:13:39,213 --> 01:13:41,147 Vamos. 831 01:13:50,191 --> 01:13:51,453 ¿Qué es? 832 01:13:51,526 --> 01:13:53,323 Está sangrando. 833 01:13:56,364 --> 01:13:57,729 ¿Escuchas eso? 834 01:13:58,733 --> 01:14:00,291 Es un carro. 835 01:14:01,102 --> 01:14:03,832 Tú quédate aquí. Voy a ir a mirar. 836 01:14:07,675 --> 01:14:08,972 Buen hombre... 837 01:14:09,043 --> 01:14:12,638 Sólo un minuto, Necesitamos tu ayuda. 838 01:14:12,713 --> 01:14:15,045 - ¿Hacia dónde vas? - ¿Quién eres? 839 01:14:15,116 --> 01:14:18,745 Estoy con una anciana herida quién tiene que llegar a Corbara. 840 01:14:18,820 --> 01:14:21,414 Pero ella no puede caminar. ¿Puedes llevarnos? 841 01:14:21,489 --> 01:14:24,481 Puedo llevarte tan lejos como San Egidio. 842 01:14:24,559 --> 01:14:27,653 ¡Rápido! Si esos cerdos nos escuchan, lo hemos tenido. 843 01:14:27,728 --> 01:14:29,787 ¡Muchas gracias! 844 01:14:32,333 --> 01:14:36,360 Nos llevará hasta San Egidio, pero cállate. 845 01:14:36,437 --> 01:14:38,564 Le dije que eres una mujer. 846 01:14:42,143 --> 01:14:43,576 ¿Podemos confiar en él? 847 01:14:43,644 --> 01:14:46,738 La Santísima Madre de Pompeya ¡Tiene que ayudarnos! 848 01:14:48,783 --> 01:14:51,411 Aturdido. 849 01:15:13,841 --> 01:15:17,470 Gracias. Muchas gracias. 850 01:15:21,282 --> 01:15:25,241 Hubo bombardeos en Sicilia, y disparos. 851 01:15:25,319 --> 01:15:27,253 Fue una locura. 852 01:15:27,321 --> 01:15:30,586 Hasta que el Capitán gritó: "¡Salgamos de aquí, muchachos!" 853 01:15:30,658 --> 01:15:33,024 Entonces, sin ropa. 854 01:15:33,094 --> 01:15:35,824 y zapatos gastados logramos escapar. 855 01:15:35,897 --> 01:15:38,263 Por suerte sabíamos cómo para trabajar la tierra, 856 01:15:38,332 --> 01:15:40,766 entonces pudimos ganar un plato de sopa 857 01:15:40,835 --> 01:15:44,498 y algo de dinero para pagar a los camioneros que pasan. 858 01:15:44,572 --> 01:15:48,906 Era el mismo infierno En Pontecagnano también. 859 01:15:48,976 --> 01:15:51,444 Bombas, balas, disparos. 860 01:15:51,512 --> 01:15:53,537 Fue un infierno. 861 01:15:53,614 --> 01:15:57,072 Ahí me jodieron el pie. 862 01:16:00,688 --> 01:16:04,215 esta madera es preciosa a la luz de la luna. 863 01:16:04,292 --> 01:16:05,691 Oh sí. 864 01:16:40,294 --> 01:16:41,784 Ese es el camino. 865 01:16:45,032 --> 01:16:48,991 - Gracias. - Que la Virgen María os proteja. 866 01:16:49,070 --> 01:16:52,039 Gracias. Muchas gracias. 867 01:16:54,875 --> 01:16:57,343 La mía es una familia muy grande. 868 01:16:57,411 --> 01:16:59,572 Aparte de mi padre, Misurino, 869 01:16:59,647 --> 01:17:01,410 y mi madre, Gesummina, 870 01:17:01,482 --> 01:17:03,177 ahí está mi hermana lucía 871 01:17:03,250 --> 01:17:06,845 y Ciro, el menor, que está estudiando para ser sacerdote. 872 01:17:07,755 --> 01:17:09,689 Entonces el abuelo Cosme 873 01:17:09,757 --> 01:17:12,749 y Rusinella, prima de mi madre. 874 01:17:12,827 --> 01:17:14,954 Somos muchos. 875 01:17:17,298 --> 01:17:20,290 - ¿Dónde estamos? - Creo que ya hemos superado San Egidio. 876 01:17:21,569 --> 01:17:23,264 ¿Qué hora es? 877 01:17:23,337 --> 01:17:25,464 Deben ser unas tres. 878 01:17:25,539 --> 01:17:27,700 La luna se está poniendo. 879 01:17:30,878 --> 01:17:33,346 - ¿Te duele? - Un poco. 880 01:17:33,414 --> 01:17:35,905 Mi casa está detrás de esa colina. 881 01:17:35,983 --> 01:17:39,214 Debe ser al menos a dos kilómetros de distancia. 882 01:17:39,286 --> 01:17:40,583 ¿Por qué molestarse? 883 01:17:40,654 --> 01:17:44,055 Descansemos un momento. Nadie puede vernos aquí. 884 01:17:44,125 --> 01:17:45,615 Allá. 885 01:17:55,169 --> 01:17:57,501 - Apóyate en esto. - Gracias. 886 01:17:59,807 --> 01:18:01,399 ¿Qué es eso? 887 01:18:01,475 --> 01:18:04,603 No tengas miedo. Es sólo una comadreja. 888 01:18:06,347 --> 01:18:09,475 Lo lamento. Usé la forma "tu". 889 01:18:12,753 --> 01:18:16,280 Debe haber atrapado un ratón. o un conejo salvaje. 890 01:18:16,357 --> 01:18:19,349 ¿Tienes...? 891 01:18:20,361 --> 01:18:22,488 ¿Has visto alguna vez una comadreja? 892 01:18:24,999 --> 01:18:29,231 Es un animal nocturno Más pequeño que un gato, pero bonito. 893 01:18:29,303 --> 01:18:31,464 Está construido como una pantera. 894 01:18:31,539 --> 01:18:33,564 Por la noche elige a su presa. luego salta 895 01:18:33,641 --> 01:18:36,041 y se lo traga vivo. 896 01:18:38,979 --> 01:18:40,537 Ahora... 897 01:18:42,583 --> 01:18:45,074 ¿me dirás tu nombre? 898 01:18:45,152 --> 01:18:46,210 Miluzza. 899 01:18:47,588 --> 01:18:49,317 - Pietro. - ¿Pietro? 900 01:18:49,390 --> 01:18:50,982 Sí, Pietro. 901 01:18:54,829 --> 01:18:57,024 Estoy agotado. 902 01:19:17,051 --> 01:19:18,951 Es tan pacífico. 903 01:19:20,788 --> 01:19:23,689 La guerra parece muy lejana. 904 01:19:42,342 --> 01:19:44,867 ¡Jesús! Nos quedamos dormidos. 905 01:19:47,047 --> 01:19:49,277 Estábamos cansados. 906 01:19:50,951 --> 01:19:54,114 ¿Has visto cuantos lindas flores hay? 907 01:19:55,355 --> 01:19:57,118 Vamos. 908 01:20:00,060 --> 01:20:01,755 Bondad. 909 01:20:02,829 --> 01:20:05,855 - No te rindas. - Vamos. 910 01:20:17,110 --> 01:20:21,240 Solía venir aquí a jugar. con mi hermano Ciro. 911 01:20:21,314 --> 01:20:23,043 ¿Ves qué lindo es? 912 01:20:23,116 --> 01:20:25,141 Esa es mi casa allí. 913 01:20:29,322 --> 01:20:31,347 Déjame quitarme la ropa de estas mujeres. 914 01:20:31,425 --> 01:20:35,725 Si mi madre me ve vestida así, ella recibirá un shock. 915 01:20:35,796 --> 01:20:38,196 - Esperar. - ¿Qué es? 916 01:20:38,265 --> 01:20:40,028 Espera un minuto. 917 01:20:40,100 --> 01:20:41,260 ¿Por qué? 918 01:20:42,769 --> 01:20:44,862 Voy. 919 01:20:46,873 --> 01:20:49,865 ¿Vas a ir? ¿Por qué? 920 01:21:00,821 --> 01:21:02,482 No irás. 921 01:21:32,185 --> 01:21:33,812 Vamos. 922 01:21:35,155 --> 01:21:36,144 ¡Argó! 923 01:21:39,693 --> 01:21:42,423 ¡Ese es Pietro! 924 01:21:42,496 --> 01:21:44,361 ¡Pietro ha vuelto! 925 01:21:44,431 --> 01:21:46,729 Es un milagro. 926 01:21:51,238 --> 01:21:54,435 ¿Cómo estás? ¡Has vuelto! 927 01:21:54,508 --> 01:21:57,136 ¡Sinvergüenza! ¡Has vuelto! 928 01:21:57,210 --> 01:22:01,237 Pietro ha vuelto. ¡Es un milagro! 929 01:22:32,913 --> 01:22:36,405 ¡Mi querido hijo! ¡Has vuelto! 930 01:22:36,483 --> 01:22:38,678 ¡La Virgen me lo ha concedido! 931 01:22:39,553 --> 01:22:41,748 me ha dolido la cabeza desde el año pasado. 932 01:22:42,823 --> 01:22:44,051 ¡Gracias a Dios! 933 01:22:44,124 --> 01:22:45,989 ¡Estábamos tan desesperados! 934 01:22:46,059 --> 01:22:48,550 - He tenido suerte. - Está herido. 935 01:22:48,628 --> 01:22:51,096 Tiene una pierna herida. 936 01:22:51,164 --> 01:22:54,463 No es nada grave. 937 01:22:55,268 --> 01:22:56,667 Eh, esto no es nada grave. 938 01:22:56,736 --> 01:22:59,398 ¿Quién eres? Mi nombre es Lucía. 939 01:22:59,472 --> 01:23:01,440 Miluzza. 940 01:23:01,508 --> 01:23:03,373 Vamos. No te preocupes. 941 01:23:03,443 --> 01:23:05,070 Eso duele. 942 01:23:05,145 --> 01:23:07,113 Es sólo una herida superficial. 943 01:23:07,180 --> 01:23:09,410 Estará bien en dos días. 944 01:23:09,482 --> 01:23:11,040 Toma, toma esto. 945 01:23:11,117 --> 01:23:13,017 Se veía tan mal. 946 01:23:13,086 --> 01:23:16,283 Pensé que sería cojo de por vida. 947 01:23:16,356 --> 01:23:18,847 - Callarse la boca. Eres una bestia. - Desnúdate. El agua está realmente cálida. 948 01:23:18,925 --> 01:23:21,553 El agua está agradable y caliente. 949 01:23:24,164 --> 01:23:26,962 Tenga cuidado con las corrientes de aire. 950 01:23:27,033 --> 01:23:30,799 Mira lo delgado que está. Es todo piel y huesos. 951 01:23:30,871 --> 01:23:32,634 ¿Quién es ella? 952 01:23:32,706 --> 01:23:33,695 ¡Tranquilo! 953 01:23:34,841 --> 01:23:38,572 - ¿Hace cuánto que no te lavas? - ¿Quién sabe? Dos o tres meses. 954 01:23:39,746 --> 01:23:42,078 ¡Qué hedor! 955 01:23:42,148 --> 01:23:44,275 Consigue el pollo más gordo 956 01:23:44,351 --> 01:23:45,716 el salami más grande. 957 01:23:45,785 --> 01:23:48,549 Prepara lo mejor que tenemos. 958 01:23:48,622 --> 01:23:50,453 Me he dado cuenta de que la vida es una tontería. 959 01:23:50,523 --> 01:23:52,684 Papá, ayuda. 960 01:23:56,529 --> 01:23:57,962 Cuidado, hace calor. 961 01:23:58,031 --> 01:23:59,896 Cuidadoso. 962 01:24:04,871 --> 01:24:07,169 Pietro, hicimos una novena. 963 01:24:07,240 --> 01:24:10,732 - La Virgen María te trajo de vuelta. - Casi me muero. 964 01:24:11,578 --> 01:24:14,138 ¿Qué son todas ustedes chicas? haciendo aquí? 965 01:24:14,214 --> 01:24:16,876 ¡Salir! 966 01:24:16,950 --> 01:24:19,510 - Mi hijo se va a bañar. - Pero mamá, 967 01:24:19,586 --> 01:24:21,577 ¿Tienes miedo de que lo veamos desnudo? 968 01:24:21,655 --> 01:24:24,146 ¡Por supuesto! Tiene que sentirse libre. 969 01:24:24,224 --> 01:24:27,159 ¡Todos fuera de aquí! 970 01:24:27,227 --> 01:24:29,252 Mi hijo ha estado en la guerra. 971 01:24:29,329 --> 01:24:33,163 Dale un poco de paz para descubrirle el culo. 972 01:24:33,233 --> 01:24:35,292 Cierra la puerta, Ciruzzo. 973 01:24:37,837 --> 01:24:39,828 mi hijo perdido 974 01:24:39,906 --> 01:24:42,534 ha sido encontrado. 975 01:24:42,609 --> 01:24:45,203 Mi hijo honrado y salvado. 976 01:24:45,278 --> 01:24:47,303 Tantas noches oré: 977 01:24:47,380 --> 01:24:49,848 "Madonna con el rizo en su frente, 978 01:24:49,916 --> 01:24:52,885 traerlo de vuelta desde el frente." 979 01:24:52,953 --> 01:24:56,218 ¿Estás listo? El agua está agradable y caliente. 980 01:24:56,289 --> 01:24:57,620 ¡Detener! 981 01:24:57,691 --> 01:25:00,626 el es mi hijo y lo enjabonaré. 982 01:25:03,063 --> 01:25:06,430 - Esto es maravilloso. - Maravilloso, ¿eh? 983 01:25:13,773 --> 01:25:15,400 ¿Cómo os conocisteis? 984 01:25:15,475 --> 01:25:19,241 Vino a mi casa. Bueno, en realidad no era mi casa. 985 01:25:19,312 --> 01:25:22,076 - ¿Estabas solo? - Sí. 986 01:25:22,148 --> 01:25:23,979 No, había un alemán allí. 987 01:25:25,652 --> 01:25:28,519 No la molestes. Déjala en paz, está cansada. 988 01:25:28,588 --> 01:25:30,715 Perdónala, solo tiene curiosidad. 989 01:25:31,891 --> 01:25:34,587 Lávate. Vamos, Rosita. 990 01:25:34,661 --> 01:25:36,720 Déjala en paz. 991 01:25:39,232 --> 01:25:41,723 ¿Escuchaste eso? ¡Estaba con un alemán! 992 01:25:41,801 --> 01:25:44,099 Estás loco de celos. 993 01:26:01,888 --> 01:26:04,356 ¿Puedo? ¿Alguien ahí? 994 01:26:31,284 --> 01:26:34,048 Ven aquí, pequeña. 995 01:26:36,656 --> 01:26:38,055 Ven aquí. 996 01:26:39,292 --> 01:26:40,953 No puedo ver. 997 01:26:44,097 --> 01:26:47,555 Acércate, No puedo oír. 998 01:26:47,634 --> 01:26:50,603 - ¿Cómo te llamas? -Miluzza. 999 01:26:50,670 --> 01:26:53,230 Una gallina tiene una estrella. en su frente. 1000 01:26:53,306 --> 01:26:57,572 - ¿La gallina tiene una estrella en la frente? - Así es. 1001 01:26:59,813 --> 01:27:01,007 Ahí estás. 1002 01:27:02,015 --> 01:27:04,415 - Entonces conociste a la abuela. - Sí. 1003 01:27:04,484 --> 01:27:05,473 abuela, 1004 01:27:05,552 --> 01:27:07,645 Pietro está aquí. 1005 01:27:07,720 --> 01:27:09,051 Lo sé. 1006 01:27:09,122 --> 01:27:12,250 Y ni siquiera vino y dame un beso. 1007 01:27:12,325 --> 01:27:13,917 - ¿No lo hizo? - No. 1008 01:27:13,993 --> 01:27:17,929 Primero se está bañando. Hace meses que no se lava. 1009 01:27:17,997 --> 01:27:19,862 Realmente debe apestar. 1010 01:27:19,933 --> 01:27:21,423 Sí, lo hace. 1011 01:27:23,169 --> 01:27:26,332 No te preocupes por eso. Está un poco demente. 1012 01:27:27,874 --> 01:27:30,365 Escucha, me voy. 1013 01:27:30,443 --> 01:27:31,876 ¿Adónde vas? 1014 01:27:33,546 --> 01:27:36,538 Es lo mejor. No se lo digas a nadie. 1015 01:27:41,187 --> 01:27:44,281 - He oído ciertas cosas sobre ella. - Sí, sí. 1016 01:27:44,357 --> 01:27:45,790 Un salto a la vez, 1017 01:27:45,859 --> 01:27:48,885 y con un dolor tan tremendo Estuve a punto de desmayarme. 1018 01:27:48,962 --> 01:27:52,898 Llegué a la casa de Miluzza y aquí estoy ahora. 1019 01:27:52,966 --> 01:27:54,729 ¿Quién es esa Miluzza? 1020 01:27:54,801 --> 01:27:57,736 ¿Es ella una chica decente? o una puta? 1021 01:27:59,806 --> 01:28:01,273 No, madre. 1022 01:28:02,275 --> 01:28:05,005 No sé si el de Miluzza un ángel o un santo. 1023 01:28:05,078 --> 01:28:08,741 Pero ella me cuidó ella actuó como mi muleta. 1024 01:28:08,815 --> 01:28:12,114 Y si no fuera por ella, Estaría muerto. 1025 01:28:12,185 --> 01:28:14,483 - Por cierto, ¿dónde está ella? - Cálmate. 1026 01:28:14,554 --> 01:28:16,818 Lucía, ¿dónde está? ¿Piso superior? 1027 01:28:16,890 --> 01:28:18,084 Ella se ha ido. 1028 01:28:18,158 --> 01:28:21,423 ¿Se ha ido? ¿Adonde? ¿Cuando? 1029 01:28:28,334 --> 01:28:30,802 - ¿Por qué importa? - A él le debe gustar. 1030 01:28:30,870 --> 01:28:32,360 Se ha vuelto loco. 1031 01:28:48,655 --> 01:28:50,555 Gracias. 1032 01:28:50,623 --> 01:28:53,251 Gracias por sacarme de allí. 1033 01:28:55,662 --> 01:28:57,721 Ese pueblo es como un pozo. 1034 01:28:57,797 --> 01:28:59,424 un sucio, 1035 01:28:59,499 --> 01:29:01,262 pozo oscuro. 1036 01:29:02,468 --> 01:29:05,767 ¿Qué importa? No vamos a volver allí. 1037 01:29:05,838 --> 01:29:09,137 no quiero saber nada sobre tu pasado. 1038 01:29:09,209 --> 01:29:11,643 Pero es justo que tú... 1039 01:29:12,512 --> 01:29:13,945 Es así. 1040 01:29:15,215 --> 01:29:17,979 ¿Qué quieres saber de mí? 1041 01:29:18,051 --> 01:29:19,541 Dime la verdad. 1042 01:29:20,787 --> 01:29:22,118 No, pero... 1043 01:29:22,188 --> 01:29:25,817 ¿Quieres saber si ha habido chicas? 1044 01:29:30,096 --> 01:29:32,428 Nunca me he enamorado de ellos. 1045 01:29:38,304 --> 01:29:39,771 En realidad, 1046 01:29:43,343 --> 01:29:46,176 cuando estaba en mi camino de regreso de sicilia, 1047 01:29:46,246 --> 01:29:49,044 cerca de Vibo Valentia, 1048 01:29:50,049 --> 01:29:52,040 Conocí a una chica... 1049 01:29:53,052 --> 01:29:55,452 una puta, una gitana. 1050 01:29:56,356 --> 01:29:58,017 Después del hambre y el miedo 1051 01:29:59,525 --> 01:30:00,822 nos mezclamos como perros 1052 01:30:00,893 --> 01:30:04,124 en la hierba alta de un campo maloliente. 1053 01:30:05,198 --> 01:30:08,031 Luego me dio un trozo de pan. 1054 01:30:08,101 --> 01:30:12,504 Tenía un muslo del tamaño de la cola de un tiburón, todo cubierto de tierra. 1055 01:30:14,540 --> 01:30:18,636 Cuando el sol se puso sobre el mar, ella se escapó, 1056 01:30:19,746 --> 01:30:21,907 dejando atrás ella 1057 01:30:21,981 --> 01:30:26,145 un rastro de luz sombrío y misterioso. 1058 01:30:33,826 --> 01:30:37,489 Aunque veo sombras oscuras en tus ojos, 1059 01:30:38,364 --> 01:30:40,025 No quiero saber nada. 1060 01:30:46,272 --> 01:30:48,035 Dame una sonrisa. 1061 01:30:48,107 --> 01:30:51,975 ¿Verás? 1062 01:30:52,045 --> 01:30:55,014 El hada se asoma desde la ventana de tus ojos. 1063 01:30:58,284 --> 01:31:00,809 No más pensamientos desagradables, ¿eh? 1064 01:31:00,887 --> 01:31:02,514 Nunca más. 1065 01:31:35,755 --> 01:31:38,349 Danos tu bendición, 1066 01:31:38,424 --> 01:31:40,392 porque quiero casarme con Miluzza. 1067 01:31:41,060 --> 01:31:42,049 ¿Qué? 1068 01:31:54,607 --> 01:31:57,098 ¿Dónde están Pietro y mamá? 1069 01:31:57,176 --> 01:31:59,406 Ha llegado el vestido de la novia. 1070 01:32:02,615 --> 01:32:05,379 ¡No! No debes mirarlo. 1071 01:32:05,451 --> 01:32:07,919 Ponlo en la habitación de mamá. 1072 01:32:07,987 --> 01:32:09,750 Da mala suerte espiar. 1073 01:32:13,493 --> 01:32:15,290 Pietro, ¿dónde estás? 1074 01:32:19,065 --> 01:32:21,295 Doña Gesummina te está buscando. 1075 01:32:21,367 --> 01:32:23,267 ¿Qué quiere ella? 1076 01:32:23,336 --> 01:32:25,668 Vamos. 1077 01:32:28,575 --> 01:32:31,476 - Mamá, ¿nos llamaste? - ¡No! 1078 01:32:31,544 --> 01:32:34,172 No te llamé. ¡Salir! 1079 01:32:34,247 --> 01:32:36,875 Siempre estás en el camino. Cierre la puerta. 1080 01:32:36,950 --> 01:32:38,975 Ven aquí, acuéstate en la cama. 1081 01:32:39,052 --> 01:32:42,180 - ¿Por qué acostarse? - Es sólo un cheque. 1082 01:32:42,255 --> 01:32:46,055 - Quítate los calzoncillos. - ¿Mis calzoncillos? ¿Por qué? 1083 01:32:46,125 --> 01:32:47,285 Vamos. 1084 01:32:47,360 --> 01:32:50,591 Levanta estas piernas y quítate los calzoncillos. 1085 01:32:51,764 --> 01:32:53,197 Un minuto. 1086 01:32:53,266 --> 01:32:56,463 tengo que ver si todavía estás como te hizo tu madre. 1087 01:32:56,536 --> 01:32:58,128 ¡No he hecho nada! 1088 01:32:58,204 --> 01:33:01,105 ¿Entonces de qué tienes miedo? Abre tus piernas. 1089 01:33:02,108 --> 01:33:05,339 Vamos. la vida comienza con las piernas abiertas 1090 01:33:05,411 --> 01:33:09,040 y termina con una caja cerrada. 1091 01:33:09,115 --> 01:33:12,676 ¿Qué te están haciendo? ¿Qué hace la partera aquí? 1092 01:33:12,752 --> 01:33:14,617 ¡Salir! ¡Esto es asunto de mujeres! 1093 01:33:14,687 --> 01:33:18,145 - ¡Este es mi negocio! - ¡No, es asunto de la familia! 1094 01:33:18,224 --> 01:33:20,692 tengo que saber, si ella va a entrar en esta familia. 1095 01:33:20,760 --> 01:33:22,990 Sólo si no hay confianza. 1096 01:33:23,062 --> 01:33:24,723 ¡Miluzza es toda mi vida! 1097 01:33:25,465 --> 01:33:28,696 Si tienes tanta confianza en ella, ¿por qué tienes tanto miedo? 1098 01:33:28,768 --> 01:33:31,669 ¡Me casaré con Miluzza o con nadie! 1099 01:34:15,848 --> 01:34:17,338 Cálmate. 1100 01:34:17,417 --> 01:34:20,318 ¿Qué es? 1101 01:34:20,386 --> 01:34:22,581 No hagas eso. 1102 01:34:26,426 --> 01:34:29,793 ¿Por qué todos son tan malvados conmigo? 1103 01:34:32,598 --> 01:34:35,431 La madre tiene sus obsesiones. 1104 01:34:35,501 --> 01:34:37,867 Ella llegará a amarte. Ya verás. 1105 01:34:45,011 --> 01:34:47,673 ¡Viva los novios! 1106 01:34:53,152 --> 01:34:54,983 ¿Brindamos? 1107 01:34:55,054 --> 01:34:57,022 ¡Cien años de felicidad! 1108 01:34:57,090 --> 01:34:58,682 Esperemos. 1109 01:35:01,794 --> 01:35:05,594 Que boda tan bonita. 1110 01:35:13,906 --> 01:35:16,739 Ahora le toca a Lucía. 1111 01:35:16,809 --> 01:35:19,073 ¿Quién la tendrá? 1112 01:35:24,817 --> 01:35:26,648 ¡Hurra por Pietro! 1113 01:35:26,719 --> 01:35:28,914 ¡A los herederos varones! 1114 01:35:29,989 --> 01:35:33,481 Bebe, ¡a tu buena salud! 1115 01:35:33,559 --> 01:35:36,027 mi hijo va a hacer una nueva familia. 1116 01:35:36,095 --> 01:35:38,529 Le deseamos todo lo mejor. 1117 01:35:39,799 --> 01:35:42,563 ¡Gracias a todos! 1118 01:36:00,686 --> 01:36:03,120 Felicitaciones, doña Gesummina. 1119 01:36:08,427 --> 01:36:11,658 Madre, ¿estás feliz? 1120 01:36:11,731 --> 01:36:13,289 Esperemos que así sea. 1121 01:36:14,400 --> 01:36:18,894 - Ella es hermosa, ¿no? - Ella es hermosa, está bien, pero... 1122 01:36:18,971 --> 01:36:20,495 Esperemos que así sea. 1123 01:36:22,608 --> 01:36:25,839 Esta noche Meluzza se convertirá su nuera, con todos los honores. 1124 01:36:25,912 --> 01:36:28,142 Esperemos que así sea. 1125 01:36:33,319 --> 01:36:36,345 Doña Gesummina, ¿Bailarás este tango conmigo? 1126 01:36:44,564 --> 01:36:48,227 - Tengo que ir a algún lado. - No tardes. 1127 01:36:48,301 --> 01:36:50,269 Ya vuelvo. 1128 01:37:04,817 --> 01:37:08,048 ¿Puedo hablar contigo, Rusinella? 1129 01:37:09,455 --> 01:37:10,444 Disculpe. 1130 01:37:12,959 --> 01:37:15,689 Qué novia tan encantadora. 1131 01:38:50,589 --> 01:38:54,047 me convencí ella es una chica decente 1132 01:38:54,126 --> 01:38:57,289 y quieta como la hizo su madre. 1133 01:38:57,363 --> 01:38:59,661 Pero si ella no lo es... 1134 01:39:01,133 --> 01:39:03,693 No luzcas tan miserable. 1135 01:39:03,769 --> 01:39:07,398 Está casado ahora. Está enamorado. 1136 01:39:07,473 --> 01:39:10,738 Olvídate de él. ¿Qué estás haciendo aquí? 1137 01:39:10,810 --> 01:39:13,574 es mala suerte tener un hombre en la habitación de los recién casados. 1138 01:39:13,646 --> 01:39:15,170 Mamá, soy sacerdote. 1139 01:39:15,247 --> 01:39:19,047 ¡Aún eres un hombre! ¡Salir! 1140 01:39:19,118 --> 01:39:21,848 Ponte esta funda de almohada. 1141 01:39:23,990 --> 01:39:25,218 Dos. 1142 01:39:25,291 --> 01:39:27,282 He traído dos pares de calzoncillos. 1143 01:39:27,360 --> 01:39:29,954 Entonces abrí mi cofre 1144 01:39:30,029 --> 01:39:32,725 y saqué mi dote. 1145 01:39:32,798 --> 01:39:34,288 ¡Aquí lo tienes! 1146 01:39:34,367 --> 01:39:35,698 ¡Basta, mamá! 1147 01:39:35,768 --> 01:39:39,465 Sí, Pietro se lo merece. 1148 01:39:39,538 --> 01:39:43,167 Cuando un hijo se casa, su madre se pone celosa. 1149 01:39:43,242 --> 01:39:46,109 - Lo sé. Lo sé. - Pasará. 1150 01:39:46,178 --> 01:39:48,043 Esperemos que así sea. 1151 01:39:49,048 --> 01:39:50,743 ¿Qué es eso? ¿Un mal augurio? 1152 01:39:50,816 --> 01:39:54,081 Tranquilo. La abuela está diciendo algo. 1153 01:39:54,153 --> 01:39:56,883 La gallina tiene una estrella en la frente. 1154 01:39:56,956 --> 01:39:59,220 - ¿Qué? - La gallina tiene una estrella en la frente. 1155 01:40:01,160 --> 01:40:03,128 Esperemos que así sea. 1156 01:40:03,195 --> 01:40:06,790 Mientras todavía hay esperanza. 1157 01:40:16,108 --> 01:40:18,042 Venga conmigo. 1158 01:40:18,110 --> 01:40:20,044 ¿A dónde vamos? 1159 01:40:29,722 --> 01:40:32,623 ¡Los recién casados ​​se van! 1160 01:40:32,691 --> 01:40:34,181 ¿Adónde van? 1161 01:40:34,260 --> 01:40:37,752 Han huido. ¡Cosas de suerte! 1162 01:40:38,764 --> 01:40:40,163 Qué romántico. 1163 01:40:40,232 --> 01:40:42,257 Mis mejores deseos. 1164 01:40:56,115 --> 01:40:57,707 ¿Estás feliz? 1165 01:40:57,783 --> 01:40:58,943 Sí. 1166 01:41:31,917 --> 01:41:34,647 La primera vez que entré aquí, 1167 01:41:34,720 --> 01:41:37,280 Era tan hermoso que me asusté. 1168 01:41:38,357 --> 01:41:41,656 Ahora me parece un sueño. 1169 01:41:41,727 --> 01:41:44,252 ¿Has visto qué bonito se ve? 1170 01:41:44,330 --> 01:41:46,298 Míralo todo. 1171 01:41:46,365 --> 01:41:48,663 ¿Pero por qué tantas cosas? 1172 01:41:48,734 --> 01:41:50,224 Es tradición. 1173 01:41:51,637 --> 01:41:55,505 Se supone que los recién casados deben quedarse aquí. durante dos noches y dos días. 1174 01:41:55,574 --> 01:41:57,804 Es una locura. 1175 01:42:03,048 --> 01:42:05,141 ¿Qué pasa? 1176 01:42:06,318 --> 01:42:08,377 ¿Podemos apagar las luces? 1177 01:42:09,321 --> 01:42:12,654 ¿Por qué? ¿Estás avergonzado? 1178 01:42:29,041 --> 01:42:32,101 Estás temblando. 1179 01:42:34,780 --> 01:42:36,748 No sé por qué. 1180 01:42:38,317 --> 01:42:39,545 Estoy aquí. 1181 01:42:41,754 --> 01:42:45,383 Eres mi ángel. 1182 01:42:47,459 --> 01:42:49,188 Desnudemos a este pequeño. 1183 01:42:51,497 --> 01:42:52,657 ¿Qué es esto? 1184 01:42:52,731 --> 01:42:56,064 Botones, más botones, ganchos y ojos, 1185 01:42:56,135 --> 01:42:57,727 rizos y mechones. 1186 01:42:57,803 --> 01:43:00,237 ¡Es el infierno! 1187 01:43:01,373 --> 01:43:03,102 Ahí estás. 1188 01:44:09,308 --> 01:44:10,639 ¿Qué es? 1189 01:44:16,949 --> 01:44:19,509 ¿Qué pasa? 1190 01:44:27,960 --> 01:44:29,450 Ven aquí. 1191 01:44:31,563 --> 01:44:33,224 ¿Qué estás pensando? 1192 01:44:34,700 --> 01:44:36,167 ¿Qué es? 1193 01:44:40,739 --> 01:44:43,731 Nada. Estoy asustado. 1194 01:44:43,809 --> 01:44:46,073 ¿Atemorizado? ¿De mí? 1195 01:44:49,081 --> 01:44:50,742 De mi destino. 1196 01:44:53,986 --> 01:44:57,149 Soy tu destino ahora. 1197 01:45:34,526 --> 01:45:36,153 Amor... 1198 01:45:36,228 --> 01:45:37,456 mi amor. 1199 01:45:42,334 --> 01:45:45,565 Ahí está el novio. 1200 01:45:45,637 --> 01:45:48,936 ¡Dense prisa todos! ¡El novio! 1201 01:45:57,783 --> 01:45:59,580 ¡Tíralo al suelo! 1202 01:46:00,919 --> 01:46:02,750 ¡Mirar! 1203 01:46:05,023 --> 01:46:06,547 Lo sabía. 1204 01:46:06,625 --> 01:46:09,890 ¡Viva la novia! 1205 01:46:14,366 --> 01:46:16,664 ¡A los herederos varones! 1206 01:46:16,735 --> 01:46:19,135 Larga vida a los recién casados. 1207 01:46:19,204 --> 01:46:21,672 Cariño, ¿por qué lloras? 1208 01:46:23,142 --> 01:46:25,508 Estoy feliz.